
日本超市:自助結帳、購物袋與標示
簡短回答
在日本想吃得好又省錢,就去超市。購物袋要另外付費,很多超市有可選英文的自助結帳機,最划算的是傍晚貼在熟食上的折扣貼紙。學幾個標示上的字,就知道自己買的是什麼。
傍晚折扣
熟食(惣菜,sōzai)、便當和壽司在傍晚會貼上折扣貼紙,常常從晚上 6 點左右開始:20%引(打八折)、半額(hangaku,半價)。這是很正常、也被大家接受的購物方式。
結帳
- 半自助結帳(セミセルフ):店員幫你刷商品條碼,然後你到另一台機器付款。照店員指的號碼或螢幕去付。
- 自助結帳(セルフレジ):自己刷條碼、自己付款。找 English 按鈕。
- 購物袋(レジ袋)要幾日圓。很多人自己帶袋子。
- 付完錢後,到裝袋台(サッカー台)裝東西,不要在收銀台裝。
標示用字
- 豚 豬肉、牛 牛肉、鶏 雞肉、魚 魚
- 消費期限(shōhi kigen):有效期限(請在此日前食用)。賞味期限(shōmi kigen):最佳賞味期限。
- アレルギー物質:過敏原欄位。請看食物過敏。
- 税込(zeikomi):含稅價格。税抜/本体価格:未稅價格。貨架上的價格常常兩種都會標。
哪裡找超市
大車站的地下樓層或附近常有超市,百貨公司的美食街(デパ地下,depachika)傍晚也會打折。
拿給店員看
_はどこですか?
__ wa doko desu ka?
_在哪裡?
袋をください。
Fukuro o kudasai.
請給我一個袋子。
カードで払います。
Kādo de haraimasu.
我要刷卡。
如果你是……
- 清真
- 肉類和熟食標示上找「豚」(豬肉),成分表上找「ポークエキス」(豬肉萃取物)。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

