
일본 슈퍼마켓: 셀프 계산대, 봉투, 표시 읽기
짧은 답
슈퍼마켓은 일본에서 싸게 잘 먹는 방법입니다. 봉투는 따로 돈을 내야 하고, 영어를 고를 수 있는 셀프 계산대가 있는 곳이 많으며, 가장 좋은 할인은 저녁에 반찬에 붙는 할인 스티커입니다. 표시에 쓰이는 단어 몇 개를 알아 두면 무엇을 사는지 알 수 있습니다.
저녁 할인
반찬(惣菜, 소-자이), 도시락, 스시에는 저녁에, 보통 오후 6시쯤부터 할인 스티커가 붙습니다: 20%引(20% 할인), 半額(한가쿠, 반값). 평범하고 떳떳한 장보기 방법입니다.
계산대
- 세미셀프 계산대(セミセルフ, 세미세루후): 직원이 물건을 스캔하고, 계산은 따로 있는 기계에서 합니다. 직원이 가리키는 번호나 화면을 따라가세요.
- 셀프 계산대(セルフレジ, 세루후레지): 직접 스캔하고 계산합니다. English 버튼을 찾으세요.
- 봉투(レジ袋, 레지부쿠로)는 몇 엔입니다. 많은 사람이 장바구니를 가져옵니다.
- 계산한 뒤에는 계산대가 아니라 짐 싸는 대(サッカー台, 삿카-다이)에서 물건을 담으세요.
표시 단어
- 豚(부타) 돼지고기, 牛(규-) 소고기, 鶏(토리) 닭고기, 魚(사카나) 생선
- 消費期限(쇼-히 키겐): 소비기한. 賞味期限(쇼-미 키겐): 맛있게 먹을 수 있는 기한.
- アレルギー物質(아레루기- 붓시츠): 알레르기 물질 표시란. 음식 알레르기를 보세요.
- 税込(제-코미): 세금 포함 가격. 税抜/本体価格(제-누키/혼타이 카카쿠): 세금 별도 가격. 진열대 가격표에 둘 다 적힌 경우가 많습니다.
슈퍼마켓 찾기
큰 역에는 지하나 근처에 슈퍼마켓이 있는 경우가 많고, 백화점 식품관(デパ地下, 데파치카)도 저녁에 할인합니다.
직원에게 보여주세요
_はどこですか?
__ wa doko desu ka?
__은/는 어디에 있나요?
袋をください。
Fukuro o kudasai.
봉투 주세요.
カードで払います。
Kādo de haraimasu.
카드로 낼게요.
이런 분이라면…
- 할랄
- 고기와 반찬 표시에서 豚(부타, 돼지고기)을, 원재료 목록에서 ポークエキス(포-쿠 에키스, 돼지고기 엑기스)를 찾으세요.
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

