日本人が書いた、日本旅行のお助けガイド。

Kuroko's Japan

スーパー・食料品

このガイドはまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

食事・飲み物スーパー・食料品

Japanese supermarkets: self-checkouts, bags and labels

2026年11月20日確認旅行中Kuroko(日本人)著 · 1分で読めます

結論

Supermarkets are the cheap way to eat well in Japan. Bags cost extra, many have self-checkouts with an English option, and the best deals are the discount stickers on prepared food in the evening. Learn a few label words to tell what you're buying.

Evening discounts

Prepared food (惣菜, sōzai), bento and sushi get discount stickers in the evening, often from about 6 pm onward: 20%引, 半額 (hangaku, half price). It's a normal and respected way to shop.

Checkouts

  • Semi-self checkout (セミセルフ): a staff member scans your items, then you pay at a separate machine. Follow the number or screen they point to.
  • Self checkout (セルフレジ): scan and pay yourself. Look for the English button.
  • Bags (レジ袋) cost a few yen. Many shoppers bring their own.
  • After paying, pack your shopping at the packing counter (サッカー台), not at the till.

Label words

  • 豚 pork, 牛 beef, 鶏 chicken, 魚 fish
  • 消費期限 (shōhi kigen): use by. 賞味期限 (shōmi kigen): best before.
  • アレルギー物質: allergen box. See Food allergies.
  • 税込 (zeikomi): price including tax. 税抜/本体価格: before tax. Shelf prices often show both.

Where to find one

Big stations often have a supermarket in the basement or nearby, and department store food halls (デパ地下, depachika) do discounts in the evening too.

店員に見せる

  • _はどこですか?

    __ wa doko desu ka?

    Where is __?

  • 袋をください。

    Fukuro o kudasai.

    A bag, please.

  • カードで払います。

    Kādo de haraimasu.

    I'll pay by card.

こんな方は…

ハラール
Look for 豚 (pork) on meat and prepared food labels, and ポークエキス (pork extract) in ingredient lists.

多くの旅行者が到着前に用意しているもの

  • アフィリエイトリンク

    日本用eSIM(Airalo)

    着いた瞬間からスマホでデータ通信。

    選択肢を見る
  • アフィリエイトリンク

    日本の列車チケット(Klook)

    空港アクセス列車や新幹線を英語で予約。

    選択肢を見る

「広告」=広告主がこの枠に料金を払っています。「アフィリエイトリンク」=手数料を受け取る場合があります。どちらもおすすめの内容には影響しません。

店員に見せる

Kurokoをフォローして、日本の暗黙のルールを知ろう

短い動画とすぐ使えるヒント。毎回、1つのトラブルに1つの解決法。

言語を選択