Помощь в поездке по Японии от коренного японца.

Kuroko's Japan

Вегетарианцы и веганы

Этот гид ещё не переведён, поэтому он показан на английском.

Еда и напиткиВегетарианцы и веганы

Vegetarian or vegan in Japan: the fish stock problem

Проверено 20 ноября 2026 г.Во время поездкиАвтор — Kuroko, коренной японец · 1 мин чтения

Коротко

Almost everything savoury in Japan is made with dashi, a stock usually made from bonito fish, so 'no meat' isn't enough. Ask about dashi specifically, look for shōjin ryōri (temple food) and dedicated vegan places, and use a card that explains it in Japanese.

«Вот всё, что помогает. Я отметил, кто за что платит».

Способы решения

  • Собственный гид Kuroko

    Eat Anywhere in Japan — 20 show-the-staff cards

    Includes cards for vegetarian and vegan diets that explain dashi in Japanese. $12.

    Купить

The hidden fish

Dashi, the base of Japanese cooking, is usually made from dried bonito flakes (かつお節, katsuobushi). It's in miso soup, noodle broth, simmered vegetables, many sauces and even some rice crackers. A dish that looks like plain vegetables often isn't vegetarian.

So "no meat" (肉なし) isn't enough. Ask about fish and dashi directly, with the phrases below.

What's usually safe, and what isn't

  • Usually safe: plain rice, onigiri with umeboshi (pickled plum) or kombu, edamame, cold tofu without the bonito topping, vegetable tempura in a vegetarian-labelled place.
  • Usually not: miso soup, udon and soba broth, ramen (pork or fish stock), okonomiyaki (often dashi in the batter), anything with a "brown sauce".

Where to eat

  • Shōjin ryōri (精進料理): Buddhist temple cuisine, fully plant-based. Kyoto and Koyasan are the best places.
  • Dedicated vegan and vegetarian restaurants are growing in Tokyo, Kyoto and Osaka. Search maps for "vegan" and check recent reviews.
  • Chains increasingly offer plant-based options. Check the allergen and ingredient charts on their websites.

Convenience stores

Read ingredient labels for かつお (bonito), 魚介 (seafood), エキス (extract, often animal-based), ゼラチン (gelatin) and 乳 (milk).

Покажите персоналу

  • ベジタリアンです。肉も魚も食べません。

    Bejitarian desu. Niku mo sakana mo tabemasen.

    I'm vegetarian. I don't eat meat or fish.

  • これはだし(魚)を使っていますか?

    Kore wa dashi (sakana) o tsukatte imasu ka?

    Is this made with dashi (fish stock)?

  • ヴィーガンです。肉、魚、卵、乳製品、はちみつは食べません。

    Vīgan desu. Niku, sakana, tamago, nyūseihin, hachimitsu wa tabemasen.

    I'm vegan. No meat, fish, eggs, milk or honey.

Если вы…

Вегетарианцы и веганы
Kombu dashi (昆布だし, kelp stock) and shiitake dashi are plant-based. Ask whether a dish uses only those.

Что большинство туристов решают до прилёта

  • Партнёрская ссылка

    eSIM для Японии (Airalo)

    Мобильный интернет сразу после посадки.

    Смотреть варианты
  • Партнёрская ссылка

    Билеты на поезда в Японии (Klook)

    Поезда из аэропорта и синкансэн, бронирование на английском.

    Смотреть варианты

«Реклама» — рекламодатель заплатил за это место. «Партнёрская ссылка» — мы можем получить комиссию. Ни то ни другое не влияет на наши рекомендации.

Покажите персоналу

Подпишитесь на Kuroko и узнайте неписаные правила Японии

Короткие видео и быстрые советы. Одна проблема — одно решение, всегда.

Выберите язык