Βοήθεια για ταξίδια στην Ιαπωνία, γραμμένη από γηγενή Ιάπωνα.

Kuroko's Japan

Χορτοφαγικό και vegan

Αυτός ο οδηγός δεν έχει μεταφραστεί ακόμη, γι’ αυτό εμφανίζεται στα αγγλικά.

Φαγητό και ποτόΧορτοφαγικό και vegan

Vegetarian or vegan in Japan: the fish stock problem

Ελέγχθηκε 20 Νοεμβρίου 2026Κατά το ταξίδιΑπό τον Kuroko, γηγενή Ιάπωνα · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η σύντομη απάντηση

Almost everything savoury in Japan is made with dashi, a stock usually made from bonito fish, so 'no meat' isn't enough. Ask about dashi specifically, look for shōjin ryōri (temple food) and dedicated vegan places, and use a card that explains it in Japanese.

«Εδώ είναι ό,τι βοηθά. Έχω σημειώσει ποιος πληρώνει τι.»

Τρόποι επίλυσης

  • Οδηγός του Kuroko

    Eat Anywhere in Japan — 20 show-the-staff cards

    Includes cards for vegetarian and vegan diets that explain dashi in Japanese. $12.

    Αγορά

The hidden fish

Dashi, the base of Japanese cooking, is usually made from dried bonito flakes (かつお節, katsuobushi). It's in miso soup, noodle broth, simmered vegetables, many sauces and even some rice crackers. A dish that looks like plain vegetables often isn't vegetarian.

So "no meat" (肉なし) isn't enough. Ask about fish and dashi directly, with the phrases below.

What's usually safe, and what isn't

  • Usually safe: plain rice, onigiri with umeboshi (pickled plum) or kombu, edamame, cold tofu without the bonito topping, vegetable tempura in a vegetarian-labelled place.
  • Usually not: miso soup, udon and soba broth, ramen (pork or fish stock), okonomiyaki (often dashi in the batter), anything with a "brown sauce".

Where to eat

  • Shōjin ryōri (精進料理): Buddhist temple cuisine, fully plant-based. Kyoto and Koyasan are the best places.
  • Dedicated vegan and vegetarian restaurants are growing in Tokyo, Kyoto and Osaka. Search maps for "vegan" and check recent reviews.
  • Chains increasingly offer plant-based options. Check the allergen and ingredient charts on their websites.

Convenience stores

Read ingredient labels for かつお (bonito), 魚介 (seafood), エキス (extract, often animal-based), ゼラチン (gelatin) and 乳 (milk).

Δείξτε το στο προσωπικό

  • ベジタリアンです。肉も魚も食べません。

    Bejitarian desu. Niku mo sakana mo tabemasen.

    I'm vegetarian. I don't eat meat or fish.

  • これはだし(魚)を使っていますか?

    Kore wa dashi (sakana) o tsukatte imasu ka?

    Is this made with dashi (fish stock)?

  • ヴィーガンです。肉、魚、卵、乳製品、はちみつは食べません。

    Vīgan desu. Niku, sakana, tamago, nyūseihin, hachimitsu wa tabemasen.

    I'm vegan. No meat, fish, eggs, milk or honey.

Αν είστε…

Χορτοφάγοι και vegan
Kombu dashi (昆布だし, kelp stock) and shiitake dashi are plant-based. Ask whether a dish uses only those.

Αυτά τα κανονίζουν οι περισσότεροι πριν προσγειωθούν

  • Συνεργατικός σύνδεσμος

    eSIM για Ιαπωνία (Airalo)

    Δεδομένα κινητού από τη στιγμή που προσγειώνεστε.

    Δείτε επιλογές
  • Συνεργατικός σύνδεσμος

    Εισιτήρια τρένου στην Ιαπωνία (Klook)

    Τρένα αεροδρομίου και σινκάνσεν, με κράτηση στα αγγλικά.

    Δείτε επιλογές

«Διαφήμιση» = ένας διαφημιστής πλήρωσε για αυτή τη θέση. «Συνεργατικός σύνδεσμος» = μπορεί να λάβουμε προμήθεια. Κανένα από τα δύο δεν αλλάζει τις προτάσεις μας.

Δείξτε το στο προσωπικό

Ακολουθήστε τον Kuroko για τους άγραφους κανόνες της Ιαπωνίας

Σύντομα βίντεο και γρήγορες συμβουλές. Ένα πρόβλημα, μία λύση, κάθε φορά.

Επιλέξτε γλώσσα