De l’aide pour voyager au Japon, écrite par un Japonais.

Kuroko's Japan

Végétarien et végan

Ce guide n’est pas encore traduit, il s’affiche donc en anglais.

Manger & boireVégétarien et végan

Vegetarian or vegan in Japan: the fish stock problem

Vérifié le 20 novembre 2026Pendant le voyagePar Kuroko, un Japonais · 1 min de lecture

La réponse courte

Almost everything savoury in Japan is made with dashi, a stock usually made from bonito fish, so 'no meat' isn't enough. Ask about dashi specifically, look for shōjin ryōri (temple food) and dedicated vegan places, and use a card that explains it in Japanese.

« Voici tout ce qui peut aider. J’ai indiqué qui paie quoi. »

Comment s’en sortir

  • Le guide de Kuroko

    Eat Anywhere in Japan — 20 show-the-staff cards

    Includes cards for vegetarian and vegan diets that explain dashi in Japanese. $12.

    Obtenir

The hidden fish

Dashi, the base of Japanese cooking, is usually made from dried bonito flakes (かつお節, katsuobushi). It's in miso soup, noodle broth, simmered vegetables, many sauces and even some rice crackers. A dish that looks like plain vegetables often isn't vegetarian.

So "no meat" (肉なし) isn't enough. Ask about fish and dashi directly, with the phrases below.

What's usually safe, and what isn't

  • Usually safe: plain rice, onigiri with umeboshi (pickled plum) or kombu, edamame, cold tofu without the bonito topping, vegetable tempura in a vegetarian-labelled place.
  • Usually not: miso soup, udon and soba broth, ramen (pork or fish stock), okonomiyaki (often dashi in the batter), anything with a "brown sauce".

Where to eat

  • Shōjin ryōri (精進料理): Buddhist temple cuisine, fully plant-based. Kyoto and Koyasan are the best places.
  • Dedicated vegan and vegetarian restaurants are growing in Tokyo, Kyoto and Osaka. Search maps for "vegan" and check recent reviews.
  • Chains increasingly offer plant-based options. Check the allergen and ingredient charts on their websites.

Convenience stores

Read ingredient labels for かつお (bonito), 魚介 (seafood), エキス (extract, often animal-based), ゼラチン (gelatin) and 乳 (milk).

Montrez ceci au personnel

  • ベジタリアンです。肉も魚も食べません。

    Bejitarian desu. Niku mo sakana mo tabemasen.

    I'm vegetarian. I don't eat meat or fish.

  • これはだし(魚)を使っていますか?

    Kore wa dashi (sakana) o tsukatte imasu ka?

    Is this made with dashi (fish stock)?

  • ヴィーガンです。肉、魚、卵、乳製品、はちみつは食べません。

    Vīgan desu. Niku, sakana, tamago, nyūseihin, hachimitsu wa tabemasen.

    I'm vegan. No meat, fish, eggs, milk or honey.

Si vous êtes…

Végétarien & végan
Kombu dashi (昆布だし, kelp stock) and shiitake dashi are plant-based. Ask whether a dish uses only those.

Ce que la plupart des voyageurs règlent avant d’atterrir

  • Lien affilié

    eSIM Japon (Airalo)

    Des données mobiles dès l’atterrissage.

    Voir les options
  • Lien affilié

    Billets de train au Japon (Klook)

    Trains d’aéroport et shinkansen, réservés en anglais.

    Voir les options

« Publicité » = un annonceur a payé pour cet emplacement. « Lien affilié » = nous pouvons toucher une commission. Ni l’un ni l’autre ne change nos recommandations.

Montrez ceci au personnel

Suivez Kuroko pour découvrir les règles non écrites du Japon

Des vidéos courtes et des conseils rapides. Un problème, une solution, à chaque fois.

Choisissez votre langue