जापान यात्रा में मदद, एक जापानी द्वारा लिखी गई।

Kuroko's Japan

शाकाहारी और वीगन

इस गाइड का अनुवाद अभी नहीं हुआ है, इसलिए यह अंग्रेज़ी में दिखाई गई है।

खाना-पीनाशाकाहारी और वीगन

Vegetarian or vegan in Japan: the fish stock problem

20 नवंबर 2026 को जाँचा गयायात्रा के दौरानKuroko द्वारा, एक जापानी · 1 मिनट में पढ़ें

छोटा जवाब

Almost everything savoury in Japan is made with dashi, a stock usually made from bonito fish, so 'no meat' isn't enough. Ask about dashi specifically, look for shōjin ryōri (temple food) and dedicated vegan places, and use a card that explains it in Japanese.

“यहाँ वह सब है जो मदद करता है। किसका पैसा किस चीज़ के लिए है, मैंने बता दिया है।”

इसे हल करने के तरीक़े

  • Kuroko की अपनी गाइड

    Eat Anywhere in Japan — 20 show-the-staff cards

    Includes cards for vegetarian and vegan diets that explain dashi in Japanese. $12.

    पाएँ

The hidden fish

Dashi, the base of Japanese cooking, is usually made from dried bonito flakes (かつお節, katsuobushi). It's in miso soup, noodle broth, simmered vegetables, many sauces and even some rice crackers. A dish that looks like plain vegetables often isn't vegetarian.

So "no meat" (肉なし) isn't enough. Ask about fish and dashi directly, with the phrases below.

What's usually safe, and what isn't

  • Usually safe: plain rice, onigiri with umeboshi (pickled plum) or kombu, edamame, cold tofu without the bonito topping, vegetable tempura in a vegetarian-labelled place.
  • Usually not: miso soup, udon and soba broth, ramen (pork or fish stock), okonomiyaki (often dashi in the batter), anything with a "brown sauce".

Where to eat

  • Shōjin ryōri (精進料理): Buddhist temple cuisine, fully plant-based. Kyoto and Koyasan are the best places.
  • Dedicated vegan and vegetarian restaurants are growing in Tokyo, Kyoto and Osaka. Search maps for "vegan" and check recent reviews.
  • Chains increasingly offer plant-based options. Check the allergen and ingredient charts on their websites.

Convenience stores

Read ingredient labels for かつお (bonito), 魚介 (seafood), エキス (extract, often animal-based), ゼラチン (gelatin) and 乳 (milk).

यह स्टाफ़ को दिखाएँ

  • ベジタリアンです。肉も魚も食べません。

    Bejitarian desu. Niku mo sakana mo tabemasen.

    I'm vegetarian. I don't eat meat or fish.

  • これはだし(魚)を使っていますか?

    Kore wa dashi (sakana) o tsukatte imasu ka?

    Is this made with dashi (fish stock)?

  • ヴィーガンです。肉、魚、卵、乳製品、はちみつは食べません。

    Vīgan desu. Niku, sakana, tamago, nyūseihin, hachimitsu wa tabemasen.

    I'm vegan. No meat, fish, eggs, milk or honey.

अगर आप…

शाकाहारी और वीगन
Kombu dashi (昆布だし, kelp stock) and shiitake dashi are plant-based. Ask whether a dish uses only those.

ज़्यादातर यात्री उतरने से पहले ये इंतज़ाम कर लेते हैं

  • एफ़िलिएट लिंक

    जापान eSIM (Airalo)

    उतरते ही मोबाइल डेटा।

    विकल्प देखें
  • एफ़िलिएट लिंक

    जापान ट्रेन टिकट (Klook)

    एयरपोर्ट ट्रेनें और शिंकानसेन, अंग्रेज़ी में बुकिंग।

    विकल्प देखें

“विज्ञापन” = किसी विज्ञापनदाता ने इस जगह के लिए भुगतान किया है। “एफ़िलिएट लिंक” = हमें कमीशन मिल सकता है। इनमें से कोई भी हमारी सिफ़ारिश नहीं बदलता।

यह स्टाफ़ को दिखाएँ

जापान के अनलिखे नियम जानने के लिए Kuroko को फ़ॉलो करें

छोटे वीडियो और झटपट टिप्स। हर बार एक समस्या, एक हल।

अपनी भाषा चुनें