Pagalba keliaujantiems po Japoniją, parašyta japono.

Kuroko's Japan

Vegetarams ir veganams

Šis vadovas dar neišverstas, todėl rodomas anglų kalba.

Maistas ir gėrimaiVegetarams ir veganams

Vegetarian or vegan in Japan: the fish stock problem

Patikrinta 2026 m. lapkričio 20 d.Kelionės metuParašė Kuroko, japonas · 1 min. skaitymo

Trumpas atsakymas

Almost everything savoury in Japan is made with dashi, a stock usually made from bonito fish, so 'no meat' isn't enough. Ask about dashi specifically, look for shōjin ryōri (temple food) and dedicated vegan places, and use a card that explains it in Japanese.

„Čia viskas, kas padeda. Pažymėjau, kas už ką moka.“

Sprendimo būdai

  • Paties Kuroko vadovas

    Eat Anywhere in Japan — 20 show-the-staff cards

    Includes cards for vegetarian and vegan diets that explain dashi in Japanese. $12.

    Įsigyti

The hidden fish

Dashi, the base of Japanese cooking, is usually made from dried bonito flakes (かつお節, katsuobushi). It's in miso soup, noodle broth, simmered vegetables, many sauces and even some rice crackers. A dish that looks like plain vegetables often isn't vegetarian.

So "no meat" (肉なし) isn't enough. Ask about fish and dashi directly, with the phrases below.

What's usually safe, and what isn't

  • Usually safe: plain rice, onigiri with umeboshi (pickled plum) or kombu, edamame, cold tofu without the bonito topping, vegetable tempura in a vegetarian-labelled place.
  • Usually not: miso soup, udon and soba broth, ramen (pork or fish stock), okonomiyaki (often dashi in the batter), anything with a "brown sauce".

Where to eat

  • Shōjin ryōri (精進料理): Buddhist temple cuisine, fully plant-based. Kyoto and Koyasan are the best places.
  • Dedicated vegan and vegetarian restaurants are growing in Tokyo, Kyoto and Osaka. Search maps for "vegan" and check recent reviews.
  • Chains increasingly offer plant-based options. Check the allergen and ingredient charts on their websites.

Convenience stores

Read ingredient labels for かつお (bonito), 魚介 (seafood), エキス (extract, often animal-based), ゼラチン (gelatin) and 乳 (milk).

Parodykite tai darbuotojams

  • ベジタリアンです。肉も魚も食べません。

    Bejitarian desu. Niku mo sakana mo tabemasen.

    I'm vegetarian. I don't eat meat or fish.

  • これはだし(魚)を使っていますか?

    Kore wa dashi (sakana) o tsukatte imasu ka?

    Is this made with dashi (fish stock)?

  • ヴィーガンです。肉、魚、卵、乳製品、はちみつは食べません。

    Vīgan desu. Niku, sakana, tamago, nyūseihin, hachimitsu wa tabemasen.

    I'm vegan. No meat, fish, eggs, milk or honey.

Jei esate…

Vegetarai ir veganai
Kombu dashi (昆布だし, kelp stock) and shiitake dashi are plant-based. Ask whether a dish uses only those.

Tai dauguma keliautojų susitvarko prieš nusileisdami

  • Partnerio nuoroda

    eSIM Japonijai (Airalo)

    Mobilieji duomenys nuo nusileidimo akimirkos.

    Žiūrėti pasiūlymus
  • Partnerio nuoroda

    Traukinių bilietai Japonijoje (Klook)

    Oro uosto traukiniai ir šinkansenas, užsakomi angliškai.

    Žiūrėti pasiūlymus

„Reklama“ = reklamuotojas sumokėjo už šią vietą. „Partnerio nuoroda“ = galime gauti komisinį mokestį. Nė viena jų nekeičia to, ką rekomenduojame.

Parodykite tai darbuotojams

Sekite Kuroko ir sužinokite nerašytas Japonijos taisykles

Trumpi vaizdo įrašai ir greiti patarimai. Viena problema, vienas sprendimas, kiekvieną kartą.

Pasirinkite kalbą