Hỗ trợ du lịch Nhật Bản, do người Nhật viết.

Kuroko's Japan

Ăn chay và thuần chay

Hướng dẫn này chưa được dịch nên đang hiển thị bằng tiếng Anh.

Ăn uốngĂn chay và thuần chay

Vegetarian or vegan in Japan: the fish stock problem

Kiểm tra ngày 20 tháng 11, 2026Trong chuyến điBởi Kuroko, người Nhật · 1 phút đọc

Trả lời ngắn gọn

Almost everything savoury in Japan is made with dashi, a stock usually made from bonito fish, so 'no meat' isn't enough. Ask about dashi specifically, look for shōjin ryōri (temple food) and dedicated vegan places, and use a card that explains it in Japanese.

“Đây là mọi thứ có ích. Tôi đã ghi rõ ai trả tiền cho cái gì.”

Các cách giải quyết

  • Hướng dẫn của Kuroko

    Eat Anywhere in Japan — 20 show-the-staff cards

    Includes cards for vegetarian and vegan diets that explain dashi in Japanese. $12.

    Mua ngay

The hidden fish

Dashi, the base of Japanese cooking, is usually made from dried bonito flakes (かつお節, katsuobushi). It's in miso soup, noodle broth, simmered vegetables, many sauces and even some rice crackers. A dish that looks like plain vegetables often isn't vegetarian.

So "no meat" (肉なし) isn't enough. Ask about fish and dashi directly, with the phrases below.

What's usually safe, and what isn't

  • Usually safe: plain rice, onigiri with umeboshi (pickled plum) or kombu, edamame, cold tofu without the bonito topping, vegetable tempura in a vegetarian-labelled place.
  • Usually not: miso soup, udon and soba broth, ramen (pork or fish stock), okonomiyaki (often dashi in the batter), anything with a "brown sauce".

Where to eat

  • Shōjin ryōri (精進料理): Buddhist temple cuisine, fully plant-based. Kyoto and Koyasan are the best places.
  • Dedicated vegan and vegetarian restaurants are growing in Tokyo, Kyoto and Osaka. Search maps for "vegan" and check recent reviews.
  • Chains increasingly offer plant-based options. Check the allergen and ingredient charts on their websites.

Convenience stores

Read ingredient labels for かつお (bonito), 魚介 (seafood), エキス (extract, often animal-based), ゼラチン (gelatin) and 乳 (milk).

Đưa cái này cho nhân viên xem

  • ベジタリアンです。肉も魚も食べません。

    Bejitarian desu. Niku mo sakana mo tabemasen.

    I'm vegetarian. I don't eat meat or fish.

  • これはだし(魚)を使っていますか?

    Kore wa dashi (sakana) o tsukatte imasu ka?

    Is this made with dashi (fish stock)?

  • ヴィーガンです。肉、魚、卵、乳製品、はちみつは食べません。

    Vīgan desu. Niku, sakana, tamago, nyūseihin, hachimitsu wa tabemasen.

    I'm vegan. No meat, fish, eggs, milk or honey.

Nếu bạn là…

Ăn chay & thuần chay
Kombu dashi (昆布だし, kelp stock) and shiitake dashi are plant-based. Ask whether a dish uses only those.

Những thứ hầu hết du khách chuẩn bị trước khi hạ cánh

  • Liên kết tiếp thị

    eSIM Nhật Bản (Airalo)

    Có dữ liệu di động ngay khi hạ cánh.

    Xem lựa chọn
  • Liên kết tiếp thị

    Vé tàu ở Nhật Bản (Klook)

    Tàu sân bay và shinkansen, đặt bằng tiếng Anh.

    Xem lựa chọn

“Quảng cáo” = nhà quảng cáo đã trả tiền cho vị trí này. “Liên kết tiếp thị” = chúng tôi có thể nhận hoa hồng. Cả hai đều không thay đổi những gì chúng tôi giới thiệu.

Đưa cái này cho nhân viên xem

Theo dõi Kuroko để biết những quy tắc ngầm của Nhật Bản

Video ngắn và mẹo nhanh. Mỗi vấn đề, một cách xử lý.

Chọn ngôn ngữ của bạn