Помощь в поездке по Японии от коренного японца.

Kuroko's Japan
Kuroko's JapanРешения 100 проблем в поездке

Тип поездки

Пищевая аллергия

Что важно знать в Японии (Пищевая аллергия): от подготовки к вылету до ситуаций, когда что-то пошло не так.

Все проблемы
  • Бронирование ресторановПеред поездкой
    Перед поездкой

    Booking a restaurant in Japan from abroad: which way actually works

    Try the restaurant's own English booking button first (often TableCheck), then Tabelog in English (JPY 440 per person, card required), and only then ask your hotel to phone. Casual places like ramen and izakaya rarely need a booking at all.

    Бронирование ресторанов

    Для «Пищевая аллергия»: Write your allergy in the request box when you book, in Japanese if you can. The kitchen sees it before you arrive, which is safer than explaining at the table.

  • Для «Пищевая аллергия»: Write every allergen on the card, including the ones you think are obvious. Staff will check against the card, not against what you said.

  • РёканВо время поездки
    Во время поездки

    Staying at a ryokan: etiquette, meal times and futons

    Arrive in time for dinner, usually served at a set time between 5:30 and 7 pm, and tell the ryokan about dietary needs when you book. Take shoes off at the entrance, wear the yukata provided (left side over right), and staff will lay out your futon while you're at dinner or in the bath.

    Рёкан

    Для «Пищевая аллергия»: Tell the ryokan when you book, not on arrival. Kaiseki dinners are prepared in advance and can't be changed at the table.

  • Бронирование ресторановВо время поездкиСрочно
    Во время поездкиСрочно

    The restaurant only takes phone bookings, or wants a Japanese number

    Hand your hotel front desk a written note with the restaurant, date, time and number of people, and ask them to call. If you call yourself, ring between lunch and dinner service and use the short script below.

    Бронирование ресторанов

    Для «Пищевая аллергия»: Add your allergy to the note for the front desk, so it is passed on in the same call.

  • ИдзакаяВо время поездки
    Во время поездки

    Izakaya basics: the table charge, the dish you didn't order, and all-you-can-drink

    The small dish that arrives first is otōshi, a seat charge served as food, usually JPY 300 to 700 per person, and it's normal. All-you-can-drink deals (nomihōdai) have a time limit and often require the whole group to join. Order in rounds, and pay at the register.

    Идзакая

    Для «Пищевая аллергия»: Otōshi is chosen by the kitchen. If you have an allergy, ask what it is before you eat it, or ask them to skip it.

  • Уличная еда и фестивальные лоткиВо время поездки
    Во время поездки

    Eating at Japanese street stalls and festivals

    Festival stalls (yatai) are cash only, so bring coins and JPY 1,000 notes. Eat standing next to the stall or in a designated area rather than while walking through the crowd, and carry your trash until you find the festival's bins.

    Уличная еда и фестивальные лотки

    Для «Пищевая аллергия»: Stall food is cooked on shared griddles in shared oil. If you have a serious allergy, festival stalls are high risk.

  • Пищевая аллергияВо время поездки
    Во время поездки

    Eating out in Japan with a food allergy: what actually works

    Show a Japanese allergy card at the door before you sit down, ask about soy sauce and dashi stock, and leave politely if staff can't confirm. Packaged food is safer than restaurant food because its allergens must be labelled.

    Пищевая аллергия

    Для «Пищевая аллергия»: If staff hesitate or say 分かりません (wakarimasen, "we don't know"), treat it as a no. A clear no at the door protects you.

  • Пищевая аллергияЕсли что-то пошло не такСрочно
    Если что-то пошло не такСрочно

    Having an allergic reaction in Japan: what to do

    Use your adrenaline auto-injector if you have one, call 119 and say "kyūkyū desu" (it's a medical emergency), and show the staff your allergy card so they can tell the paramedics what you ate.

    Пищевая аллергия

    Для «Пищевая аллергия»: Keep your allergy card in the same pocket as your injector. Paramedics will ask what you ate, and the card answers in Japanese.

Подпишитесь на Kuroko и узнайте неписаные правила Японии

Короткие видео и быстрые советы. Одна проблема — одно решение, всегда.

Выберите язык