
在日本電車上講電話與噪音
簡短回答
不要在電車或巴士上講電話:把手機調成靜音模式(マナーモード),下車後再接,或等一下再回電。在大眾運輸上說話要小聲,耳機會漏音的話請把音量調低。
電車和巴士上不講電話
在大眾運輸上講電話,是日本少數會讓人明顯露出不滿的行為之一。車內廣播會請乘客把手機調成マナーモード(manā mōdo,靜音或震動),並且不要通話。
如果有人打來,可以小聲接起來說你等一下回電,或等到下一站下車再講。
說話
小聲聊天沒關係。大聲說話的團體會很顯眼,尤其是早上的通勤電車。在長途列車和新幹線上,大家說話會稍微放鬆一點,但講電話還是要到車廂之間的空間。
耳機與影片
請戴耳機,並確認不會漏音。用喇叭外放聲音看影片是不行的。
博愛座
有些車門附近的優先席(yūsenseki)是給年長者、孕婦、身心障礙者或帶小孩的人的博愛座。有些路線的標示會請乘客在博愛座附近把手機關機。
其他地方
在餐廳、咖啡廳和商店裡,請到外面講電話。在寺廟、神社和庭園裡,請放低音量。
拿給店員看
すみません、今電車なので、あとでかけ直します。
Sumimasen, ima densha na node, ato de kakenaoshimasu.
不好意思,我現在在電車上,等一下回電給你。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

