
在日本电车上打电话与噪音
简短回答
不要在电车或巴士上打电话:把手机调成静音模式(礼貌模式),下车后再打或稍后回电。在公共交通上说话要小声,如果耳机漏音,请把音乐调小。
在电车和巴士上不打电话
在公共交通上打电话,是在日本少数会招来明显不满的行为之一。车内广播会请乘客把手机调成 マナーモード(manā mōdo,礼貌模式,即静音或振动),并且不要打电话。
如果有人打来,小声说一句等会儿回电,或者等到下一站下车再接。
说话
小声聊天没问题。大声说话的团体会很显眼,尤其是在早上的通勤电车上。在长途列车和新干线上,大家说话会稍微随意一些,但打电话仍然要到车厢连接处。
耳机与视频
请戴耳机,并确认不会漏音。用外放看带声音的视频是不行的。
优先座位
部分车门附近的 優先席(yūsenseki)是给老人、孕妇、残障人士或带小孩的人准备的优先座位。有些线路的标志会请乘客在优先座位附近关闭手机。
其他地方
在餐厅、咖啡馆和店铺里,请到外面打电话。在寺庙、神社和庭园里,请压低声音。
给店员看
すみません、今電車なので、あとでかけ直します。
Sumimasen, ima densha na node, ato de kakenaoshimasu.
不好意思,我现在在电车上,等会儿给你回电话。
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

