Pagalba keliaujantiems po Japoniją, parašyta japono.

Kuroko's Japan

Triukšmas ir pokalbiai telefonu viešose vietose

Šis vadovas dar neišverstas, todėl rodomas anglų kalba.

Etiketas ir gatvėsTriukšmas ir pokalbiai telefonu viešose vietose

Phone calls and noise on Japanese trains

Patikrinta 2026 m. lapkričio 20 d.Kelionės metuParašė Kuroko, japonas · 1 min. skaitymo

Trumpas atsakymas

Don't talk on the phone on trains or buses: put it on silent mode (manner mode) and step off or wait to call back. Keep conversations quiet on public transport, and turn down music in headphones that leak sound.

No calls on trains and buses

Talking on the phone on public transport is one of the few things that gets visible disapproval in Japan. Announcements ask passengers to set phones to マナーモード (manā mōdo, silent or vibrate) and not to make calls.

If someone calls, answer in a whisper to say you'll call back, or wait until the next station and step off.

Talking

Quiet conversation is fine. Loud groups stand out, especially on commuter trains in the morning. On long-distance trains and shinkansen, people talk a little more freely, but calls still go to the space between cars.

Headphones and video

Use headphones, and check they don't leak sound. Watching videos with sound on the speaker is a no.

Priority seats

Near some doors, 優先席 (yūsenseki) are priority seats for older people, pregnant women and people with disabilities or small children. Signs on some lines ask people to switch phones off near priority seats.

Elsewhere

In restaurants, cafés and shops, step outside for calls. In temples, shrines and gardens, keep voices low.

Parodykite tai darbuotojams

  • すみません、今電車なので、あとでかけ直します。

    Sumimasen, ima densha na node, ato de kakenaoshimasu.

    Sorry, I'm on the train. I'll call you back.

Tai dauguma keliautojų susitvarko prieš nusileisdami

  • Partnerio nuoroda

    eSIM Japonijai (Airalo)

    Mobilieji duomenys nuo nusileidimo akimirkos.

    Žiūrėti pasiūlymus
  • Partnerio nuoroda

    Traukinių bilietai Japonijoje (Klook)

    Oro uosto traukiniai ir šinkansenas, užsakomi angliškai.

    Žiūrėti pasiūlymus

„Reklama“ = reklamuotojas sumokėjo už šią vietą. „Partnerio nuoroda“ = galime gauti komisinį mokestį. Nė viena jų nekeičia to, ką rekomenduojame.

Parodykite tai darbuotojams

Sekite Kuroko ir sužinokite nerašytas Japonijos taisykles

Trumpi vaizdo įrašai ir greiti patarimai. Viena problema, vienas sprendimas, kiekvieną kartą.

Pasirinkite kalbą