คู่มือช่วยเหลือการเที่ยวญี่ปุ่น เขียนโดยคนญี่ปุ่น

Kuroko's Japan

เสียงดังและการโทรในที่สาธารณะ

มารยาทและบนถนนเสียงดังและการโทรในที่สาธารณะ

การโทรศัพท์และเสียงดังบนรถไฟญี่ปุ่น

ตรวจสอบ 20 พฤศจิกายน 2569ระหว่างเที่ยวเขียนโดย Kuroko คนญี่ปุ่น · อ่าน 1 นาที

คำตอบสั้น ๆ

อย่าคุยโทรศัพท์บนรถไฟหรือรถบัส ตั้งโทรศัพท์เป็นโหมดเงียบ (แมนเนอร์โหมด) แล้วลงจากรถหรือรอโทรกลับทีหลัง คุยกันเบา ๆ บนระบบขนส่งสาธารณะ และลดเสียงเพลงในหูฟังที่เสียงเล็ดลอดออกมา

ห้ามโทรบนรถไฟและรถบัส

การคุยโทรศัพท์บนระบบขนส่งสาธารณะเป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่คนญี่ปุ่นแสดงท่าทีไม่พอใจให้เห็นชัด ประกาศจะขอให้ผู้โดยสารตั้งโทรศัพท์เป็น マナーモード (มานาโมโดะ คือโหมดเงียบหรือสั่น) และไม่โทรศัพท์

ถ้ามีคนโทรมา ให้รับแล้วกระซิบบอกว่าจะโทรกลับ หรือรอจนถึงสถานีถัดไปแล้วลงจากรถ

การคุยกัน

คุยกันเบา ๆ ไม่มีปัญหา กลุ่มที่คุยเสียงดังจะเป็นที่สังเกต โดยเฉพาะบนรถไฟคนทำงานตอนเช้า บนรถไฟทางไกลและชินคันเซ็น คนคุยกันอิสระขึ้นเล็กน้อย แต่ถ้าจะโทรศัพท์ก็ยังต้องไปที่พื้นที่ระหว่างตู้

หูฟังและวิดีโอ

ใช้หูฟัง และตรวจดูว่าเสียงไม่เล็ดลอดออกมา การดูวิดีโอโดยเปิดเสียงออกลำโพงเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ

ที่นั่งสำรอง

ใกล้ประตูบางบานมี 優先席 (ยูเซ็นเซกิ) ซึ่งเป็นที่นั่งสำรองสำหรับผู้สูงอายุ หญิงตั้งครรภ์ ผู้พิการ และคนที่มีเด็กเล็ก บางสายมีป้ายขอให้ปิดโทรศัพท์เมื่ออยู่ใกล้ที่นั่งสำรอง

ที่อื่น ๆ

ในร้านอาหาร คาเฟ่ และร้านค้า ให้ออกไปข้างนอกเมื่อจะโทรศัพท์ ในวัด ศาลเจ้า และสวน ให้พูดเสียงเบา

ยื่นให้พนักงานดู

  • すみません、今電車なので、あとでかけ直します。

    Sumimasen, ima densha na node, ato de kakenaoshimasu.

    ขอโทษ ตอนนี้อยู่บนรถไฟ เดี๋ยวโทรกลับ

สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น

  • ลิงก์พันธมิตร

    eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)

    ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง

    ดูตัวเลือก
  • ลิงก์พันธมิตร

    ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)

    รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้

    ดูตัวเลือก

“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ

ยื่นให้พนักงานดู

ติดตาม Kuroko เพื่อรู้กฎที่ไม่มีใครบอกในญี่ปุ่น

คลิปสั้นและเคล็ดลับง่าย ๆ หนึ่งปัญหา หนึ่งวิธีแก้

เลือกภาษาที่ต้องการ