由日本人親自撰寫的日本旅遊求助指南。

Kuroko's Japan

自動販賣機與飲用水

餐飲自動販賣機與飲用水

在日本喝水:自來水、裝水與自動販賣機

2026年11月20日 確認旅途中由日本人 Kuroko 撰寫 · 閱讀約 1 分鐘

簡短回答

日本各地的自來水都可以安全飲用。在飯店,或在很多公園和車站的飲水台裝水。自動販賣機到處都有,旁邊的回收桶只收瓶子和罐子。

自來水很安全

日本全國的自來水都可以安全飲用。餐廳會免費提供水或茶。

裝水

  • 你住的飯店:每天早上出門前裝滿。
  • 公園、部分車站和公共建築裡的飲水台(水飲み場)。
  • 補水站:有些城市和商店提供免費的補水點;找有水滴圖案的「refill」貼紙。

自動販賣機

  • 到處都有,連鄉下也有。大部分收硬幣和 1,000 日圓鈔票;很多可以用 Suica 等 IC 卡。
  • 紅色價格標籤代表熱飲(あたたかい,atatakai),藍色代表冷飲(つめたい,tsumetai)。冬天會有罐裝和瓶裝的熱飲。

空瓶罐丟哪裡

公共垃圾桶幾乎沒有,但大部分自動販賣機旁邊都有回收桶,標示著 ペットボトル(寶特瓶)和 缶(罐子)或 びん・缶(瓶・罐)。只能丟瓶子和罐子:不能丟杯子和包裝紙。回收桶有要求的話,請拿掉瓶蓋。

夏天

天氣熱的月份,不要等到口渴才喝水,並補充鹽分或運動飲料。請看夏季高溫與中暑。

拿給店員看

  • 水道水は飲めますか?

    Suidōsui wa nomemasu ka?

    自來水可以喝嗎?

  • 水筒に水を入れていただけますか?

    Suitō ni mizu o irete itadakemasu ka?

    可以幫我在水壺裡裝水嗎?

多數旅客在抵達前就會準備好

  • 聯盟連結

    日本 eSIM(Airalo)

    一落地就能用手機上網。

    查看選項
  • 聯盟連結

    日本火車票(Klook)

    機場快線與新幹線,可用英文預訂。

    查看選項

「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

請拿給店員看

追蹤 Kuroko,認識日本的潛規則

短影片和小技巧。一個問題,一個解法。

請選擇語言