
일본의 마실 물: 수돗물, 물 채우기, 자판기
짧은 답
일본 어디에서나 수돗물을 마셔도 안전합니다. 호텔이나 많은 공원과 역에 있는 음수대에서 물병을 채우세요. 자판기는 어디에나 있고, 옆에 있는 재활용 쓰레기통에는 병과 캔만 넣을 수 있습니다.
수돗물은 안전합니다
일본 수돗물은 전국 어디서나 마셔도 안전합니다. 식당에서는 물이나 차를 무료로 줍니다.
물 채우기
- 호텔: 매일 아침 나가기 전에 채우세요.
- 공원, 일부 역, 공공건물의 음수대(水飲み場, 미즈노미바).
- 리필 스폿: 일부 도시와 가게에서 무료로 물을 채울 수 있습니다. 물방울 모양의 "refill" 스티커를 찾으세요.
자판기
- 시골에도 어디에나 있습니다. 대부분 동전과 1,000엔 지폐를 받고, 많은 기계가 Suica 같은 IC 카드를 받습니다.
- 빨간색 가격표는 따뜻한 음료(あたたかい, 아타타카이), 파란색은 차가운 음료(つめたい, 츠메타이)입니다. 겨울에는 캔과 병에 든 따뜻한 음료가 나옵니다.
빈 병 버리는 곳
공공 쓰레기통은 거의 없지만, 대부분의 자판기 옆에는 ペットボトル(펫토보토루, 페트병)와 缶(칸, 캔) 또는 びん・缶(빈·칸)이라고 적힌 재활용 쓰레기통이 있습니다. 병과 캔만 넣으세요. 컵이나 포장지는 안 됩니다. 쓰레기통에 안내가 있으면 병뚜껑을 떼세요.
여름
더운 달에는 목마르기 전에 마시고, 소금이나 스포츠음료로 보충하세요. 여름 더위·열사병을 보세요.
직원에게 보여주세요
水道水は飲めますか?
Suidōsui wa nomemasu ka?
수돗물 마셔도 되나요?
水筒に水を入れていただけますか?
Suitō ni mizu o irete itadakemasu ka?
물병에 물 좀 채워 주실 수 있나요?
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

