해외에서 일본 식당 예약하기: 실제로 통하는 방법
먼저 식당 자체의 영어 예약 버튼(TableCheck인 경우가 많음)을 써 보고, 그다음 영어판 Tabelog(1인당 JPY 440, 카드 필요), 그래도 안 되면 호텔에 전화를 부탁하세요. 라멘집이나 이자카야 같은 편한 식당은 예약이 거의 필요 없습니다.
일본인이 직접 쓴 일본 여행 도움말.
여행자 유형
출발 전부터 문제가 생겼을 때까지, 채식·비건이(가) 일본에서 알아야 할 것.
먼저 식당 자체의 영어 예약 버튼(TableCheck인 경우가 많음)을 써 보고, 그다음 영어판 Tabelog(1인당 JPY 440, 카드 필요), 그래도 안 되면 호텔에 전화를 부탁하세요. 라멘집이나 이자카야 같은 편한 식당은 예약이 거의 필요 없습니다.
채식·비건: 코스만 있는 식당은 메뉴를 바꿀 수 없는 경우가 많습니다. 돈을 내기 전에 예약 페이지에 채식 코스가 있는지 확인하세요.
일본의 짭짤한 음식은 거의 다 다시(보통 가다랑어로 낸 육수)로 만들기 때문에 '고기 빼 주세요'로는 부족합니다. 다시에 대해 따로 물어보고, 쇼진 요리(사찰 음식)와 비건 전문점을 찾고, 일본어로 설명이 적힌 카드를 쓰세요.
채식·비건: 다시마 다시(昆布だし, 곤부다시)와 표고버섯 다시는 식물성입니다. 그것만 쓴 요리인지 물어보세요.
라멘, 소바, 규동 가게에서는 입구의 기계에서 식권을 사서 직원에게 건넵니다. 사진이 있는 큰 버튼이 메인 메뉴이고, 작은 버튼은 추가 메뉴입니다. 많은 기계가 현금만 받고 10,000엔 지폐가 안 되는 경우가 많으니 작은 지폐와 동전을 챙기세요.
채식·비건: 식권 자판기 가게에는 채식 메뉴가 거의 없습니다. 라멘 국물은 보통 돼지고기, 닭고기, 생선으로 만듭니다.
Show a Japanese allergy card at the door before you sit down, ask about soy sauce and dashi stock, and leave politely if staff can't confirm. Packaged food is safer than restaurant food because its allergens must be labelled.
채식·비건: Dashi stock is usually made from dried bonito, a fish. A dish that looks plain, such as miso soup, often contains it.

짧은 영상과 간단한 팁. 문제 하나에 해결법 하나.