
參觀神社與寺廟:怎麼參拜、該做什麼
簡短回答
在神社:經過鳥居前鞠躬,在洗手處洗手,到殿前投錢、二鞠躬、二拍手、祈禱、再一鞠躬。在寺廟:不拍手,只要雙手合十鞠躬。地板高起的地方要脫鞋,拍照請依照告示。
神社還是寺廟?
- 神社(jinja)屬於神道教。找鳥居(兩根柱子加上橫木,常是紅色)。
- 寺廟(寺,tera/~ji)屬於佛教。找大型木造山門、香爐和佛像。
在神社
- 經過鳥居前輕輕鞠躬,走在參道的兩側,不要走正中間。
- 洗手處(手水舎,temizuya):先洗左手、再洗右手,然後把水倒在左手上漱口(嘴唇不要碰到水勺),最後沖洗勺柄。
- 在殿前:把錢投進賽錢箱,有鈴的話搖鈴,然後二鞠躬、二拍手、祈禱、一鞠躬(二礼二拍手一礼)。
在寺廟
- 不拍手。雙手合十鞠躬即可。
- 可以把線香的煙往自己身上搧,祈求健康。
- 進入地板高起的殿堂前要脫鞋。
基本禮儀
- 很多寺廟要收參觀費(拝観料),常常只收現金。
- 拍照:請依照告示。很多殿堂禁止拍攝主要佛像(撮影禁止)。
- 小聲說話,不要坐在或爬上石頭、牆壁或雕像。
- 歡迎購買護身符(お守り,omamori)和籤詩(おみくじ,omikuji)。抽到壞籤的話,綁在旁邊準備好的架子上。
拿給店員看
ここで写真を撮ってもいいですか?
Koko de shashin o totte mo ii desu ka?
這裡可以拍照嗎?
拝観料はいくらですか?
Haikanryō wa ikura desu ka?
參觀費是多少?
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

