Допомога в подорожі Японією від корінного японця.

Kuroko's Japan

Святилища та храми

Цей посібник ще не перекладено, тому його показано англійською.

Етикет і вулиціСвятилища та храми

Visiting shrines and temples: how to pray and what to do

Перевірено 20 листопада 2026 р.Під час поїздкиАвтор — Kuroko, корінний японець · 2 хв читання

Коротка відповідь

At a shrine: bow at the torii gate, rinse your hands at the water basin, then at the hall toss a coin, bow twice, clap twice, pray, and bow once. At a temple: no clapping, just put your hands together and bow. Take your shoes off where floors are raised, and follow photo signs.

Shrine or temple?

  • Shrines (神社, jinja) are Shinto. Look for a torii gate (two posts and crossbars, often red).
  • Temples (寺, tera / -ji) are Buddhist. Look for a large wooden gate, incense burners and Buddha statues.

At a shrine

  1. Bow slightly before passing through the torii, and walk to the side of the path, not the centre.
  2. Water basin (手水舎, temizuya): rinse your left hand, then your right, then pour water into your left hand to rinse your mouth (don't touch the ladle with your lips), and rinse the handle.
  3. At the hall: toss a coin into the box, ring the bell if there is one, then bow twice, clap twice, pray, bow once (二礼二拍手一礼).

At a temple

  • No clapping. Put your hands together and bow.
  • You can waft incense smoke toward yourself for good health.
  • Take your shoes off before entering halls with raised floors.

Good manners

  • Many temples charge an entrance fee (拝観料), often cash only.
  • Photos: follow signs. Many halls ban photos of the main images (撮影禁止).
  • Speak quietly, and don't sit or climb on stones, walls or statues.
  • Charms (お守り, omamori) and fortunes (おみくじ, omikuji) are welcome purchases. Tie a bad fortune on the rack provided.

Покажіть персоналу

  • ここで写真を撮ってもいいですか?

    Koko de shashin o totte mo ii desu ka?

    May I take photos here?

  • 拝観料はいくらですか?

    Haikanryō wa ikura desu ka?

    How much is the entrance fee?

Що більшість мандрівників вирішують до посадки

  • Партнерське посилання

    eSIM для Японії (Airalo)

    Мобільний інтернет одразу після посадки.

    Варіанти
  • Партнерське посилання

    Квитки на потяги в Японії (Klook)

    Потяги з аеропорту й сінкансен, бронювання англійською.

    Варіанти

«Реклама» = рекламодавець заплатив за це місце. «Партнерське посилання» = ми можемо отримати комісію. Ні те, ні інше не змінює наших рекомендацій.

Покажіть це персоналу

Стежте за Kuroko, щоб знати неписані правила Японії

Короткі відео й швидкі поради. Одна проблема — одне рішення, щоразу.

Виберіть мову