مساعدة للسفر في اليابان، كتبها ياباني.

Kuroko's Japan

المزارات والمعابد

هذا الدليل غير مترجم بعد، لذا يظهر بالإنجليزية.

الآداب والشوارعالمزارات والمعابد

Visiting shrines and temples: how to pray and what to do

تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026أثناء الرحلةبقلم Kuroko، ياباني · قراءة في ⁦2⁩ دقيقة

الإجابة المختصرة

At a shrine: bow at the torii gate, rinse your hands at the water basin, then at the hall toss a coin, bow twice, clap twice, pray, and bow once. At a temple: no clapping, just put your hands together and bow. Take your shoes off where floors are raised, and follow photo signs.

Shrine or temple?

  • Shrines (神社, jinja) are Shinto. Look for a torii gate (two posts and crossbars, often red).
  • Temples (寺, tera / -ji) are Buddhist. Look for a large wooden gate, incense burners and Buddha statues.

At a shrine

  1. Bow slightly before passing through the torii, and walk to the side of the path, not the centre.
  2. Water basin (手水舎, temizuya): rinse your left hand, then your right, then pour water into your left hand to rinse your mouth (don't touch the ladle with your lips), and rinse the handle.
  3. At the hall: toss a coin into the box, ring the bell if there is one, then bow twice, clap twice, pray, bow once (二礼二拍手一礼).

At a temple

  • No clapping. Put your hands together and bow.
  • You can waft incense smoke toward yourself for good health.
  • Take your shoes off before entering halls with raised floors.

Good manners

  • Many temples charge an entrance fee (拝観料), often cash only.
  • Photos: follow signs. Many halls ban photos of the main images (撮影禁止).
  • Speak quietly, and don't sit or climb on stones, walls or statues.
  • Charms (お守り, omamori) and fortunes (おみくじ, omikuji) are welcome purchases. Tie a bad fortune on the rack provided.

اعرض هذا على الموظفين

  • ここで写真を撮ってもいいですか?

    Koko de shashin o totte mo ii desu ka?

    May I take photos here?

  • 拝観料はいくらですか?

    Haikanryō wa ikura desu ka?

    How much is the entrance fee?

ما يجهّزه معظم المسافرين قبل الهبوط

  • رابط تسويق بالعمولة

    شريحة eSIM لليابان (Airalo)

    بيانات الجوال من لحظة الهبوط.

    عرض الخيارات
  • رابط تسويق بالعمولة

    تذاكر القطارات في اليابان (Klook)

    قطارات المطار والشينكانسن، بالحجز بالإنجليزية.

    عرض الخيارات

«إعلان» = دفع معلن مقابل هذا المكان. «رابط تسويق بالعمولة» = قد نحصل على عمولة. لا هذا ولا ذاك يغيّر ما نوصي به.

اعرض هذا على الموظفين

تابع Kuroko لتعرف قواعد اليابان غير المكتوبة

فيديوهات قصيرة ونصائح سريعة. مشكلة واحدة وحل واحد، في كل مرة.

اختر لغتك