
参观神社和寺庙:怎么参拜、该做什么
简短回答
在神社:过鸟居前鞠躬,在洗手处洗手,到殿前投一枚硬币,二鞠躬、二拍手、祈祷、一鞠躬。在寺庙:不拍手,双手合十鞠躬即可。地板高起的地方要脱鞋,拍照请遵守告示。
神社还是寺庙?
- 神社(jinja)属于神道教。标志是鸟居(两根柱子加横梁,常为红色)。
- 寺庙(寺,tera / -ji)属于佛教。标志是大木门、香炉和佛像。
在神社
- 穿过鸟居前轻轻鞠躬,走在参道两侧,不要走正中间。
- 洗手处(手水舎,temizuya):先洗左手,再洗右手,然后把水倒在左手里漱口(嘴唇不要碰水勺),最后冲洗勺柄。
- 在殿前:往赛钱箱投一枚硬币,有铃就摇铃,然后二鞠躬、二拍手、祈祷、一鞠躬(二礼二拍手一礼)。
在寺庙
- 不拍手。双手合十鞠躬。
- 可以把香的烟往自己身上扇,祈求健康。
- 进入地板高起的殿堂前要脱鞋。
礼貌
- 很多寺庙收门票(拝観料,参观费),常常只收现金。
- 拍照:遵守告示。很多殿堂禁止拍摄主尊(撮影禁止,禁止拍摄)。
- 小声说话,不要坐或爬到石头、墙和雕像上。
- 护身符(お守り,omamori)和签(おみくじ,omikuji)都可以放心购买。抽到坏签,可以系在专门的架子上。
给店员看
ここで写真を撮ってもいいですか?
Koko de shashin o totte mo ii desu ka?
这里可以拍照吗?
拝観料はいくらですか?
Haikanryō wa ikura desu ka?
门票多少钱?
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

