คู่มือช่วยเหลือการเที่ยวญี่ปุ่น เขียนโดยคนญี่ปุ่น

Kuroko's Japan

ศาลเจ้าและวัด

มารยาทและบนถนนศาลเจ้าและวัด

เที่ยวศาลเจ้าและวัด: วิธีสวดขอพรและสิ่งที่ควรทำ

ตรวจสอบ 20 พฤศจิกายน 2569ระหว่างเที่ยวเขียนโดย Kuroko คนญี่ปุ่น · อ่าน 1 นาที

คำตอบสั้น ๆ

ที่ศาลเจ้า: โค้งที่ประตูโทริอิ ล้างมือที่อ่างน้ำ แล้วที่หน้าอาคารให้โยนเหรียญ โค้งสองครั้ง ตบมือสองครั้ง อธิษฐาน แล้วโค้งหนึ่งครั้ง ที่วัด: ไม่ต้องตบมือ แค่พนมมือแล้วโค้ง ถอดรองเท้าเมื่อพื้นยกระดับ และทำตามป้ายเรื่องการถ่ายรูป

ศาลเจ้าหรือวัด?

  • ศาลเจ้า (神社, จินจะ) เป็นของศาสนาชินโต สังเกต ประตูโทริอิ (เสาสองต้นกับคานขวาง มักเป็นสีแดง)
  • วัด (寺, เทระ / -จิ) เป็นของศาสนาพุทธ สังเกตประตูไม้ขนาดใหญ่ กระถางธูป และพระพุทธรูป

ที่ศาลเจ้า

  1. โค้ง เล็กน้อยก่อนเดินผ่านโทริอิ และเดินชิดข้างทาง ไม่ใช่ตรงกลาง
  2. อ่างน้ำ (手水舎, เทมิซึยะ): ล้างมือซ้าย แล้วมือขวา จากนั้นเทน้ำใส่มือซ้ายเพื่อบ้วนปาก (อย่าให้ปากโดนกระบวย) แล้วล้างด้ามกระบวย
  3. ที่หน้าอาคาร: โยนเหรียญลงกล่อง สั่นกระดิ่งถ้ามี แล้ว โค้งสองครั้ง ตบมือสองครั้ง อธิษฐาน โค้งหนึ่งครั้ง (二礼二拍手一礼, นิเร นิฮากุชุ อิจิเร)

ที่วัด

  • ไม่ต้องตบมือ พนมมือแล้วโค้ง
  • โบกควัน ธูป เข้าหาตัวเพื่อสุขภาพที่ดีได้
  • ถอดรองเท้า ก่อนเข้าอาคารที่พื้นยกระดับ

มารยาทที่ดี

  • วัดหลายแห่งเก็บ ค่าเข้าชม (拝観料, ไฮคังเรียว) มักรับแต่เงินสด
  • การถ่ายรูป: ทำตามป้าย อาคารหลายแห่งห้ามถ่ายรูปองค์พระประธาน (撮影禁止, ซัทสึเอ คินชิ ห้ามถ่ายรูป)
  • พูดเบา ๆ และอย่านั่งหรือปีนหิน กำแพง หรือรูปปั้น
  • เครื่องราง (お守り, โอมาโมริ) และใบเซียมซี (おみくじ, โอมิคุจิ) ซื้อได้ตามสบาย ถ้าได้ใบเซียมซีไม่ดี ให้ผูกไว้ที่ราวที่จัดไว้ให้

ยื่นให้พนักงานดู

  • ここで写真を撮ってもいいですか?

    Koko de shashin o totte mo ii desu ka?

    ถ่ายรูปตรงนี้ได้ไหม?

  • 拝観料はいくらですか?

    Haikanryō wa ikura desu ka?

    ค่าเข้าชมเท่าไร?

สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น

  • ลิงก์พันธมิตร

    eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)

    ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง

    ดูตัวเลือก
  • ลิงก์พันธมิตร

    ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)

    รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้

    ดูตัวเลือก

“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ

ยื่นให้พนักงานดู

ติดตาม Kuroko เพื่อรู้กฎที่ไม่มีใครบอกในญี่ปุ่น

คลิปสั้นและเคล็ดลับง่าย ๆ หนึ่งปัญหา หนึ่งวิธีแก้

เลือกภาษาที่ต้องการ