
溫泉怎麼泡:一步一步教你
簡短回答
入浴前先在淋浴區的小板凳上把身體徹底洗乾淨,裸體入浴(不能穿泳衣),小毛巾不要放進水裡,長頭髮要綁起來。起身時動作放慢,泡完要喝水。出發前請先確認刺青的規定。
找到對的那一邊
- 男(otoko),通常是藍色門簾:男湯。
- 女(onna),通常是紅色門簾:女湯。 在日式旅館,男女湯有時會在固定時間互換。請看告示。
一步一步來
- 更衣室:把衣服全部脫掉,放進籃子或置物櫃。只帶小毛巾進去。
- 先洗身體:坐在淋浴區的小板凳上,用現場提供的肥皂把全身和頭髮洗乾淨。把泡沫全部沖掉。
- 慢慢入水。水很燙,常常是 40 到 42°C。
- 小毛巾要放在水外面:放在頭上或浴池邊。
- 長頭髮要綁起來,不要碰到水。
- 不要游泳、潑水或大聲說話。不能拍照。
- 慢慢起身,想沖的話可以沖一下,回更衣室前先把身體擦乾。
安全
- 每次只泡幾分鐘。覺得頭暈就起來。
- 喝醉時或剛吃飽時不要泡。
- 泡完要喝水。
出發前
有些溫泉不接受刺青。請看日本的刺青。純泡湯的溫泉毛巾可能要另外付費:請自己帶或租一條。
拿給店員看
男湯/女湯はどちらですか?
Otoko-yu / onna-yu wa dochira desu ka?
男湯/女湯是哪一邊?
タオルは必要ですか?
Taoru wa hitsuyō desu ka?
需要自己帶毛巾嗎?
如果你是……
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

