
在日本有刺青:溫泉、泳池與健身房
簡短回答
很多溫泉、公共澡堂、泳池和健身房,仍然拒絕有明顯刺青的人入場。請找接受刺青的設施、預約包租浴池(貸切),在允許的地方用貼片遮住小刺青,而且一定要在出發前確認規定,不要到了門口才問。
為什麼
在日本,刺青長久以來和黑道組織連在一起,很多浴場業者到現在仍禁止刺青,讓其他客人安心。這不是法律,觀念也在改變,但在門口還是會被擋下。
哪些地方會遇到這個規定
- 溫泉和錢湯(公共澡堂)
- 飯店和度假村的泳池
- 健身房,以及部分城鎮的海水浴場
怎樣還是能泡湯
- 接受刺青的浴場。現在越來越多溫泉接受刺青。搜尋「tattoo friendly onsen」加上地區名稱,並在設施的官方網站確認有沒有寫タトゥーOK或タトゥー可(可刺青)。
- 包租浴池(貸切風呂,kashikiri-buro)。很多日式旅館和部分溫泉會按小時出租浴池,刺青不成問題。附露天浴池的客房(露天風呂付き客室)也是一個選擇。
- 遮蓋貼片。有些地方允許用膚色貼片(タトゥーシール)遮住小刺青,藥妝店有賣。請先詢問。
- 大城市的錢湯常常比度假區的溫泉寬鬆。
出發前先問
用電子郵件詢問,或請飯店用第一句話幫你打電話問。在門口被拒絕,大家都很尷尬;事先被告知「不行」就不會。
拿給店員看
タトゥーがありますが、入浴できますか?
Tatū ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka?
我有刺青,可以泡湯嗎?
シールで隠せば大丈夫ですか?
Shīru de kakuseba daijōbu desu ka?
用貼片遮住的話可以嗎?
貸切風呂はありますか?
Kashikiri-buro wa arimasu ka?
有包租浴池嗎?
如果你是……
- 刺青
- 規定是由各個設施自己決定,不是法律。同一個鎮上的兩家浴場,政策可能完全相反。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

