
怎么泡温泉:一步一步来
简短回答
下池之前先在淋浴区的小凳上把身体洗干净,裸体入浴(不能穿泳衣),小毛巾不要放进水里,长发要扎起来。慢慢起身出池,之后要喝水。去之前先确认文身规定。
找对入口
- 男(otoko),通常是蓝色门帘:男汤。
- 女(onna),通常是红色门帘:女汤。 在日式旅馆,男女汤有时会在固定时间互换。请看告示。
一步一步来
- 更衣室:脱光衣服,把衣服放进篮子或储物柜。只带小毛巾进去。
- 先洗澡:坐在淋浴区的小凳上,用提供的肥皂洗净全身和头发。把泡沫全部冲掉。
- 慢慢进入池中。 水很烫,通常是 40 到 42°C。
- 小毛巾要放在水外面:顶在头上或放在池边。
- 长发要扎起来,不要碰到水。
- 不要游泳、泼水或大声说话。不要拍照。
- 慢慢起身出池,想冲的话可以冲一下,回更衣室之前先擦干身体。
安全
- 每次只泡几分钟。感到头晕就起来。
- 喝醉时或刚吃完大餐后不要泡。
- 之后要喝水。
去之前
有些温泉拒绝文身者入内。参见在日本有文身。当日泡汤的温泉可能要另付毛巾费:自己带一条或租一条。
给店员看
男湯/女湯はどちらですか?
Otoko-yu / onna-yu wa dochira desu ka?
男汤/女汤是哪边?
タオルは必要ですか?
Taoru wa hitsuyō desu ka?
需要自己带毛巾吗?
如果你是……
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

