일본인이 직접 쓴 일본 여행 도움말.

Kuroko's Japan

온천

숙소·목욕온천

온천에서 목욕하는 법: 단계별 안내

2026년 11월 20일 확인여행 중일본인 Kuroko 작성 · 1분 분량

짧은 답

탕에 들어가기 전에 샤워 의자에 앉아 몸을 깨끗이 씻고, 알몸으로 들어가세요(수영복 금지). 작은 수건은 물에 넣지 말고, 긴 머리는 묶으세요. 천천히 나오고, 나온 뒤에는 물을 마시세요. 가기 전에 문신 규정을 확인하세요.

맞는 쪽 찾기

  • 男(오토코), 보통 파란 포렴: 남탕.
  • 女(온나), 보통 빨간 포렴: 여탕. 료칸에서는 정해진 시간에 남탕과 여탕이 바뀌기도 합니다. 표지를 읽으세요.

단계별 안내

  1. 탈의실: 옷을 모두 벗고 바구니나 로커에 넣으세요. 안에는 작은 수건만 가지고 들어갑니다.
  2. 먼저 씻기: 샤워 공간의 의자에 앉아, 비치된 비누로 온몸과 머리를 씻으세요. 비누는 모두 헹궈 내세요.
  3. 천천히 들어가세요. 물이 뜨겁습니다. 보통 40~42°C입니다.
  4. 작은 수건은 물 밖에 두세요. 머리 위나 탕 가장자리에 올려 둡니다.
  5. 긴 머리는 물에 닿지 않게 묶으세요.
  6. 수영, 물 튀기기, 큰 소리로 말하기는 안 됩니다. 사진도 안 됩니다.
  7. 천천히 나오세요. 원하면 헹구고, 탈의실로 돌아가기 전에 물기를 닦으세요.

안전

  • 한 번에 몇 분씩만 들어가세요. 어지러우면 나오세요.
  • 술에 취했을 때나 많이 먹은 직후에는 목욕하지 마세요.
  • 나온 뒤에는 물을 마시세요.

가기 전에

문신이 있으면 들어갈 수 없는 온천이 있습니다. 일본의 문신을 보세요. 당일 온천에서는 수건이 유료일 수 있으니 가져가거나 빌리세요.

직원에게 보여주세요

  • 男湯/女湯はどちらですか?

    Otoko-yu / onna-yu wa dochira desu ka?

    남탕/여탕은 어느 쪽이에요?

  • タオルは必要ですか?

    Taoru wa hitsuyō desu ka?

    수건을 가져와야 하나요?

이런 분이라면…

문신
가기 전에 확인하세요. 문신이 있어도 되는 곳은 일본의 문신 가이드를 보세요.
고령 여행자
뜨거운 물은 심박수를 높입니다. 천천히 들어가고, 한 번에 몇 분만 담그고, 술을 마신 뒤에는 목욕하지 마세요.
LGBTQ+ 여행자
목욕탕은 성별로 나뉩니다. 전세탕(貸切風呂, 카시키리부로)이나 전용 욕실이 있는 객실이라면 공용 시설을 쓰지 않아도 됩니다.

대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것

  • 제휴 링크

    일본 eSIM (Airalo)

    도착하는 순간부터 모바일 데이터.

    옵션 보기
  • 제휴 링크

    일본 열차 티켓 (Klook)

    공항 열차와 신칸센을 영어로 예약.

    옵션 보기

“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

직원에게 보여주세요

Kuroko를 팔로우하고 일본의 숨은 규칙을 알아보세요

짧은 영상과 간단한 팁. 문제 하나에 해결법 하나.

언어를 선택하세요