
ห้องน้ำญี่ปุ่น: ปุ่มต่าง ๆ ส้วมนั่งยอง และการหาห้องน้ำ
คำตอบสั้น ๆ
ปุ่มหลักคือ 止 (หยุด มักเป็นสีส้มหรือแดง) おしり (ฉีดล้างด้านหลัง) ビデ (ฉีดล้างด้านหน้า) และ 流す หรือ 大/小 (กดชักโครก แรง/เบา) ถ้าหาที่กดชักโครกไม่เจอ ให้มองหาปุ่มหรือเซนเซอร์บนผนัง ไม่ใช่บนตัวโถ ห้องน้ำฟรีที่สะอาดมีอยู่ในทุกสถานี ร้านสะดวกซื้อ และห้างสรรพสินค้า
ปุ่มต่าง ๆ
- 止 (โทเมรุ): หยุด กดเมื่อมีน้ำฉีดออกมาแล้วไม่รู้ว่าทำไม มักเป็นปุ่มใหญ่สีส้มหรือแดง
- おしり (โอชิริ): ฉีดล้างด้านหลัง ビデ (บิเดะ): ฉีดล้างด้านหน้า
- 流す (นากาซุ): กดชักโครก บางครั้งมี 大 (ได แรง) และ 小 (โช เบา) สำหรับแรงน้ำสองระดับ
- 音姫 (โอโตฮิเมะ) หรือรูปโน้ตดนตรี: เปิดเสียงน้ำไหลเพื่อความเป็นส่วนตัว
- 乾燥 (คันโซ): เป่าลมให้แห้ง
ห้องน้ำหลายแห่ง กดชักโครกเองอัตโนมัติ เมื่อคุณลุกขึ้น หรือใช้ ปุ่มหรือเซนเซอร์บนผนัง แทนคันโยก ให้มองรอบ ๆ ก่อนออก
ส้วมนั่งยอง (和式, วาชิกิ)
ยังพบได้ในสถานีเก่า สวนสาธารณะ และศาลเจ้า หันหน้าเข้าหาส่วนที่ยกโค้งขึ้น นั่งยองคร่อม แล้วกดชักโครก ห้องน้ำสาธารณะส่วนใหญ่มีห้องแบบโถนั่ง (洋式, โยชิกิ) อย่างน้อยหนึ่งห้อง ให้ดูป้ายที่ประตู
กระดาษชำระ
ทิ้งกระดาษที่ใช้แล้ว ลงในโถส้วม ไม่ใช่ในถังขยะ ถังขยะในห้องย่อยมีไว้สำหรับผ้าอนามัย ห้องน้ำสาธารณะเก่าบางแห่งไม่มีกระดาษ ให้พกทิชชูห่อเล็กไว้ ซึ่งมักมีคนแจกฟรีบนถนน
การหาห้องน้ำ
ทุกสถานี ร้านสะดวกซื้อ (ถามก่อน) ห้างสรรพสินค้า ห้างช้อปปิ้ง และสวนสาธารณะหลายแห่งมีห้องน้ำฟรีที่สะอาด
ยื่นให้พนักงานดู
トイレはどこですか?
Toire wa doko desu ka?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
トイレをお借りしてもいいですか?
Toire o okari shite mo ii desu ka?
ขอใช้ห้องน้ำได้ไหม?
ถ้าคุณเป็น…
- ผู้ใช้รถเข็น
- มองหา 多目的トイレ (ทาโมคุเทกิ ทอยเระ) หรือ 誰でもトイレ (ดาเรเดโมะ ทอยเระ): ห้องน้ำขนาดใหญ่สำหรับทุกคนในสถานี ห้างสรรพสินค้า และร้านค้าขนาดใหญ่
- เดินทางกับเด็ก
- ห้องน้ำหลายแห่งมีเก้าอี้เด็กเล็กติดผนังในห้องย่อย ให้วางเด็กเล็กไว้ได้อย่างปลอดภัย
สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)
ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)
รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้
“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ

