คู่มือช่วยเหลือการเที่ยวญี่ปุ่น เขียนโดยคนญี่ปุ่น

Kuroko's Japan
Kuroko's Japanวิธีแก้ 100 ปัญหาระหว่างเที่ยว

เดินทางแบบ

ผู้สูงอายุ

สิ่งที่ผู้สูงอายุควรรู้ในญี่ปุ่น ตั้งแต่ก่อนออกเดินทางจนถึงเวลาเกิดปัญหา

ปัญหาทั้งหมด
  • ชินคันเซ็นก่อนออกเดินทางด่วน
    ก่อนออกเดินทางด่วน

    Big suitcase on the Shinkansen: the 160 cm rule and the ¥1,000 fee

    On the Tokaido, Sanyo and Kyushu Shinkansen, a bag over 160 cm (height + width + depth) needs a reserved seat with an oversized baggage area. Without one you pay ¥1,000 on board. Bags over 250 cm aren't allowed.

    ชินคันเซ็น

    สำหรับผู้สูงอายุ: Lifting a big suitcase onto the rack is hard. Send it ahead to your next hotel by luggage delivery and ride with a small bag.

  • เดินทางกับพ่อแม่สูงอายุก่อนออกเดินทาง
    ก่อนออกเดินทาง

    เที่ยวญี่ปุ่นกับพ่อแม่สูงอายุ: บันไดและการเดินไกล

    เมืองในญี่ปุ่นต้องเดินและขึ้นลงบันไดมากกว่าที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่คาดไว้มาก วันละ 15,000 ก้าวถือเป็นเรื่องปกติ ส่งกระเป๋าล่วงหน้า เลือกโรงแรมติดสถานี นั่งแท็กซี่ช่วงสุดท้าย และเผื่อเวลาพักไว้ทุกวัน

    เดินทางกับพ่อแม่สูงอายุ

    สำหรับผู้สูงอายุ: ที่นั่งสำรอง (優先席 ยูเซ็นเซกิ) อยู่ใกล้ประตูในรถไฟทุกขบวน ถ้าขออย่างสุภาพ คนมักลุกให้

  • นำยาเข้าญี่ปุ่นก่อนออกเดินทางด่วน
    ก่อนออกเดินทางด่วน

    Bringing medicine into Japan: what's banned and when you need a permit

    You can bring up to one month's supply of prescription medicine and up to two months' supply of non-prescription medicine for your own use without paperwork. Anything with stimulants, including many US cold medicines containing pseudoephedrine and Adderall, is banned outright. More than those amounts needs an import certificate before you fly.

    นำยาเข้าญี่ปุ่น

    สำหรับผู้สูงอายุ: Count your daily pills: a long trip can push you over the one-month limit for prescription medicine.

  • เดินทางพร้อมกระเป๋าใบใหญ่ก่อนออกเดินทาง
    ก่อนออกเดินทาง

    เดินทางทั่วญี่ปุ่นพร้อมกระเป๋าเดินทางใบใหญ่

    รถไฟ สถานี และห้องพักโรงแรมในญี่ปุ่นออกแบบมาสำหรับกระเป๋าเล็ก ให้ส่งกระเป๋าใบใหญ่ล่วงหน้าระหว่างโรงแรม ใช้ลิฟต์แทนบันได เลี่ยงชั่วโมงเร่งด่วน และจองที่วางสัมภาระขนาดใหญ่บนชินคันเซ็นสาย Tokaido, Sanyo และ Kyushu

    เดินทางพร้อมกระเป๋าใบใหญ่

    สำหรับผู้สูงอายุ: วางแผนส่งกระเป๋าใบใหญ่ทุกใบล่วงหน้า ทางออกสถานีหลายแห่งมีบันไดยาวและมีลิฟต์ตัวเดียว

  • รถไฟล่าช้าและยกเลิกระหว่างเที่ยวด่วน
    ระหว่างเที่ยวด่วน

    รถไฟหยุดวิ่ง และประกาศเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียว

    มองหาสี่คำนี้บนจอในสถานี: 運転見合わせ (หยุดเดินรถ) 遅延 (ล่าช้า) 運休 (ยกเลิก) และ 振替輸送 (ใช้สายอื่นแทน) จากนั้นเช็กแอปทางการของบริษัทรถไฟ และถ้าสายหยุดเดินรถ ให้ถามพนักงานเรื่องเส้นทางอ้อม

    รถไฟล่าช้าและยกเลิก

    สำหรับผู้สูงอายุ: ระหว่างที่รถไฟหยุดวิ่ง คนบนชานชาลาจะเพิ่มขึ้นเร็วมาก ให้ถอยห่างจากขอบชานชาลา และรอที่โถงสถานีจนกว่ารถไฟจะกลับมาวิ่ง

  • ออนเซ็นระหว่างเที่ยว
    ระหว่างเที่ยว

    วิธีแช่ออนเซ็น: ทีละขั้นตอน

    อาบน้ำล้างตัวให้สะอาดที่เก้าอี้หน้าฝักบัวก่อนลงแช่ ลงแช่แบบเปลือย (ห้ามใส่ชุดว่ายน้ำ) อย่าให้ผ้าขนหนูผืนเล็กลงน้ำ และมัดผมยาวขึ้น ขึ้นจากบ่อช้า ๆ และดื่มน้ำหลังแช่ ตรวจดูกฎเรื่องรอยสักก่อนไป

    ออนเซ็น

    สำหรับผู้สูงอายุ: น้ำร้อนทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ลงแช่ช้า ๆ แช่แต่ละครั้งไม่กี่นาที และอย่าแช่หลังดื่มแอลกอฮอล์

  • ส่งกระเป๋าล่วงหน้าระหว่างเที่ยวด่วน
    ระหว่างเที่ยวด่วน

    ส่งกระเป๋าล่วงหน้าในญี่ปุ่น (ทักคิวบิน)

    เคาน์เตอร์ต้อนรับของโรงแรมและร้านสะดวกซื้อส่งกระเป๋าเดินทางไปที่โรงแรมถัดไปหรือสนามบินให้ได้ โดยทั่วไปถึงวันรุ่งขึ้น ให้นัดส่งก่อนวันที่ต้องใช้หนึ่งวัน ตรวจดูเวลาปิดรับ และเขียนชื่อผู้เข้าพักให้ตรงกับการจองทุกตัวอักษร

    ส่งกระเป๋าล่วงหน้า

    สำหรับผู้สูงอายุ: การส่งกระเป๋าล่วงหน้าทำให้คุณนั่งรถไฟโดยมีแค่กระเป๋าใบเล็กติดตัว นี่คือสิ่งที่ช่วยได้มากที่สุดในทริปที่ไปหลายเมือง

  • รถบัสประจำทางระหว่างเที่ยว
    ระหว่างเที่ยว

    ขึ้นรถบัสประจำทางในญี่ปุ่น: วิธีขึ้นและวิธีจ่าย

    ดูก่อนว่าต้องขึ้นประตูหน้าหรือประตูหลัง รถบัสในเมืองหลายสายจ่ายราคาเดียวตอนขึ้นทางประตูหน้า ส่วนอีกหลายสายให้หยิบตั๋วที่มีหมายเลขที่ประตูหลัง แล้วจ่ายที่ด้านหน้าตอนลง โดยดูหมายเลขของคุณบนจอแสดงค่าโดยสาร รถบัสส่วนใหญ่ใช้บัตร IC ได้

    รถบัสประจำทาง

    สำหรับผู้สูงอายุ: นั่งลงก่อนรถออก คนขับจะรอ ที่นั่งสำรองอยู่ใกล้ด้านหน้า

  • อากาศร้อนและโรคลมแดดระหว่างเที่ยวด่วน
    ระหว่างเที่ยวด่วน

    Japanese summer heat: staying safe from heatstroke

    Japanese summers are hot and very humid, and heatstroke is common in July and August. Watch for the heatstroke alert (熱中症警戒アラート), drink water and electrolytes before you're thirsty, plan outdoor sightseeing for early morning, and go indoors at the first signs of dizziness, cramps or headache.

    อากาศร้อนและโรคลมแดด

    สำหรับผู้สูงอายุ: Older people feel thirst and heat less. Drink on a schedule, and plan indoor afternoons.

  • ร้านขายยาและยาสามัญระหว่างเที่ยวด่วน
    ระหว่างเที่ยวด่วน

    Buying cold, fever or pain medicine at a Japanese drugstore

    Go to the drugstore counter, show the staff your symptoms in Japanese and the active ingredient you use at home, and let them pick the box. Japanese brand names won't match yours, but ingredient names written in katakana usually will.

    ร้านขายยาและยาสามัญ

    สำหรับผู้สูงอายุ: Show the staff every medicine you take daily before you buy anything. Use the phrase about taking both.

  • ยาตามใบสั่งแพทย์หมดเมื่อเกิดปัญหาด่วน
    เมื่อเกิดปัญหาด่วน

    Ran out of prescription medicine in Japan: how to get more

    Japanese pharmacies can't fill a foreign prescription. You need to see a doctor in Japan, who can prescribe the same medicine or a Japanese equivalent. Bring the packaging and the generic name of the drug, and call the Japan Visitor Hotline (050-3816-2787) to find an English-speaking clinic.

    ยาตามใบสั่งแพทย์หมด

    สำหรับผู้สูงอายุ: Split your medicine between two bags, so losing one bag doesn't leave you with nothing.

ติดตาม Kuroko เพื่อรู้กฎที่ไม่มีใครบอกในญี่ปุ่น

คลิปสั้นและเคล็ดลับง่าย ๆ หนึ่งปัญหา หนึ่งวิธีแก้

เลือกภาษาที่ต้องการ