日本人が書いた、日本旅行のお助けガイド。

Kuroko's Japan

トイレ

このガイドはまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

マナー・街歩きトイレ

Japanese toilets: the buttons, squat toilets and finding one

2026年11月20日確認旅行中Kuroko(日本人)著 · 1分で読めます

結論

The main buttons are 止 (stop, usually orange or red), おしり (bidet spray), ビデ (front spray) and 流す or 大/小 (flush, big/small). If you can't find the flush, look for a button or sensor on the wall, not the toilet. Free, clean toilets are in every station, convenience store and department store.

The buttons

  • 止 (tomeru): stop. Press it if water is spraying and you don't know why. Usually orange or red, and big.
  • おしり (oshiri): rear spray. ビデ (bide): front spray.
  • 流す (nagasu): flush. Sometimes 大 (big) and 小 (small) for two flush strengths.
  • 音姫 or a musical note: plays a flushing sound for privacy.
  • 乾燥 (kansō): dryer.

Many toilets flush automatically when you stand up, or with a button or sensor on the wall rather than a lever. Look around before you leave.

Squat toilets (和式, washiki)

Still found in older stations, parks and shrines. Face the raised hood, squat over it, then flush. Most public toilets have at least one Western-style cubicle (洋式, yōshiki): look for the sign on the door.

Toilet paper

Put used paper in the toilet, not in a bin. The bin in the cubicle is for sanitary products. Some older public toilets have no paper: carry a small pack of tissues, which are often handed out free on the street.

Finding one

Every station, convenience store (ask first), department store, shopping mall and many parks have free, clean toilets.

店員に見せる

  • トイレはどこですか?

    Toire wa doko desu ka?

    Where is the toilet?

  • トイレをお借りしてもいいですか?

    Toire o okari shite mo ii desu ka?

    May I use the toilet?

こんな方は…

車いすの方
Look for 多目的トイレ or 誰でもトイレ: larger accessible toilets in stations, department stores and big shops.
子ども連れ
Many toilets have a small child seat on the wall of the cubicle, so you can put a toddler down safely.

多くの旅行者が到着前に用意しているもの

  • アフィリエイトリンク

    日本用eSIM(Airalo)

    着いた瞬間からスマホでデータ通信。

    選択肢を見る
  • アフィリエイトリンク

    日本の列車チケット(Klook)

    空港アクセス列車や新幹線を英語で予約。

    選択肢を見る

「広告」=広告主がこの枠に料金を払っています。「アフィリエイトリンク」=手数料を受け取る場合があります。どちらもおすすめの内容には影響しません。

店員に見せる

Kurokoをフォローして、日本の暗黙のルールを知ろう

短い動画とすぐ使えるヒント。毎回、1つのトラブルに1つの解決法。

言語を選択