
日本厕所:按钮、蹲厕和怎么找厕所
简短回答
主要按钮有 止(停止,通常是橙色或红色)、おしり(臀部冲洗)、ビデ(前部冲洗)和 流す 或 大/小(冲水,大/小)。找不到冲水的话,看看墙上有没有按钮或感应器,而不是在马桶上找。每个车站、便利店和百货商店都有免费又干净的厕所。
按钮
- 止(tomeru):停止。如果不知道为什么在喷水,就按它。通常是橙色或红色的大按钮。
- おしり(oshiri):臀部冲洗。ビデ(bide):前部冲洗。
- 流す(nagasu):冲水。有时分 大(大)和 小(小)两种冲水力度。
- 音姫或音符图标:播放冲水声,保护隐私。
- 乾燥(kansō):烘干。
很多马桶在你站起来时会自动冲水,或者用墙上的按钮或感应器冲水,而不是拉杆。离开前看一圈。
蹲厕(和式,washiki)
在老车站、公园和神社还能见到。面朝凸起的挡板蹲下,用完冲水。大多数公共厕所至少有一个坐式隔间(洋式,yōshiki):看门上的标志。
厕纸
用过的纸扔进马桶里,不要扔进垃圾桶。隔间里的垃圾桶是放卫生用品的。有些老的公共厕所没有纸:随身带一小包纸巾,街上常有人免费发。
找厕所
每个车站、便利店(先问一声)、百货商店、购物中心和很多公园都有免费又干净的厕所。
给店员看
トイレはどこですか?
Toire wa doko desu ka?
厕所在哪里?
トイレをお借りしてもいいですか?
Toire o okari shite mo ii desu ka?
可以借用一下厕所吗?
如果你是……
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

