
식권 자판기 식당: 기계로 주문하는 법
짧은 답
라멘, 소바, 규동 가게에서는 입구의 기계에서 식권을 사서 직원에게 건넵니다. 사진이 있는 큰 버튼이 메인 메뉴이고, 작은 버튼은 추가 메뉴입니다. 많은 기계가 현금만 받고 10,000엔 지폐가 안 되는 경우가 많으니 작은 지폐와 동전을 챙기세요.

“도움이 되는 방법을 모두 모았어요. 누가 비용을 내는지도 표시했어요.”
해결 방법
- Kuroko 자체 가이드구매하기
Eat Anywhere in Japan — 직원에게 보여주는 카드 20장
식권 자판기에서 직원에게 도움을 청하는 카드가 들어 있습니다. $12.
이용 방법
- 자리에 앉기 전에 입구 바로 안쪽에 있는 기계(券売機, 겐바이키 또는 食券機, 숏켄키)를 찾으세요.
- 오래된 기계는 먼저 돈을 넣고, 새 터치스크린 기계는 먼저 고른 뒤 마지막에 계산합니다.
- 원하는 메뉴를 누르세요. 거스름돈과 함께 식권이 나옵니다.
- 자리에 앉아 직원에게 식권을 건네거나 카운터 위에 올려 두세요.
버튼 읽기
- 큰 버튼, 주로 왼쪽 위: 메인 메뉴와 그 가게의 대표 메뉴.
- 작은 버튼: 토핑(トッピング, 톳핑구), 면 추가(替え玉, 가에다마), 밥(ごはん, 고항), 음료.
- 大盛(오-모리): 곱빼기. 並(나미): 보통.
- 버튼에 불이 들어오면 돈이 충분히 들어갔다는 뜻입니다. 売切(우리키레)는 품절입니다.
새 기계에는 화면에 English 버튼이 있는 경우가 많습니다.
계산
오래된 기계는 현금만 받고 10,000엔 지폐를, 때로는 5,000엔 지폐도 받지 않는 경우가 많습니다. 1,000엔 지폐와 동전을 챙기세요. 새 기계는 Suica 같은 IC 카드, 신용카드, QR 결제를 받습니다.
막히면 첫 번째 문장으로 직원에게 물어보세요. 익숙한 일입니다.
직원에게 보여주세요
券売機の使い方を教えてもらえますか?
Kenbaiki no tsukaikata o oshiete moraemasu ka?
기계 사용법을 알려 주실 수 있나요?
英語のメニューはありますか?
Eigo no menyū wa arimasu ka?
영어 메뉴 있나요?
カードで払えますか?
Kādo de haraemasu ka?
카드로 낼 수 있나요?
이런 분이라면…
- 채식·비건
- 식권 자판기 가게에는 채식 메뉴가 거의 없습니다. 라멘 국물은 보통 돼지고기, 닭고기, 생선으로 만듭니다.
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

