
일본에서 글루텐 프리: 간장 속 밀
짧은 답
일반 일본 간장은 밀을 넣어 양조하고, 거의 모든 소스, 국물, 양념에 들어갑니다. 밀 미사용(小麦不使用) 간장을 달라고 하거나 직접 가져가세요. 초밥 같은 '밥' 요리도 간장과 식초 배합 때문에 안전하지 않은 경우가 많다는 점을 알아 두세요.

“도움이 되는 방법을 모두 모았어요. 누가 비용을 내는지도 표시했어요.”
해결 방법
- Kuroko 자체 가이드구매하기
Eat Anywhere in Japan — 직원에게 보여 주는 카드 20장
간장에 밀이 들어 있다는 점을 설명하는 글루텐 프리 카드 포함. $12.
간장 문제
쇼-유(醤油, 간장)는 보통 대두와 밀로 양조합니다. 데리야키, 라멘 국물, 우동과 소바 소스, 드레싱, 양념, 대부분의 '갈색' 음식에 들어 있습니다. 다마리 간장은 밀이 적거나 없지만, 대부분의 식당은 쓰지 않습니다.
밀이 들어가지 않은 간장 작은 병을 집에서 가져오거나 일본 가게에서 사세요. 小麦不使用(코무기 후시요-, 밀 미사용)이라는 표시를 찾으세요.
조심할 것
- 덴푸라와 가츠 튀김옷, 팡코(빵가루)
- 라멘, 우동, 그리고 대부분의 소바 면
- 된장(미소): 보리를 쓰는 종류가 있습니다(麦味噌, 무기 미소)
- 초밥: 밥은 보통 괜찮지만, 간장과 일부 소스는 안 됩니다
식품 표시
밀은 일본 포장 식품에 반드시 표시해야 하는 알레르기 성분 중 하나입니다. 알레르기 성분 칸(アレルギー物質, 아레루기- 붓시츠)에서 小麦(코무기)를 찾으세요. 식당 메뉴에는 표시할 의무가 없습니다.
셀리악병이 있다면 음식 알레르기가 있을 때 일본에서 외식하기도 읽어 보세요. 같은 튀김기나 같은 삶는 물로 인한 교차 오염이 흔합니다.
직원에게 보여주세요
小麦が食べられません。
Komugi ga taberaremasen.
밀을 못 먹어요.
これに醤油は入っていますか?
Kore ni shōyu wa haitte imasu ka?
이거 간장이 들어 있나요?
そばは十割そばですか?
Soba wa jūwari soba desu ka?
소바는 메밀 100%인가요?
이런 분이라면…
- 글루텐 프리
- 메밀 100%로 만든 十割そば(쥬-와리 소바)를 찾으세요. 일반 소바는 보통 밀가루를 섞고, 찍어 먹는 소스에는 간장이 들어 있습니다.
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

