مساعدة للسفر في اليابان، كتبها ياباني.

Kuroko's Japan

خالٍ من الغلوتين

هذا الدليل غير مترجم بعد، لذا يظهر بالإنجليزية.

الطعام والشرابخالٍ من الغلوتين

Gluten-free in Japan: wheat in the soy sauce

تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026أثناء الرحلةبقلم Kuroko، ياباني · قراءة في ⁦1⁩ دقيقة

الإجابة المختصرة

Regular Japanese soy sauce is brewed with wheat, and it's in almost every sauce, broth and marinade. Ask for wheat-free (小麦不使用) soy sauce or bring your own, and know that 'rice' dishes like sushi often aren't safe because of the soy sauce and vinegar mixes.

«هذا كل ما يساعد. وقد وضّحت من يدفع مقابل ماذا.»

طرق الحل

  • دليل Kuroko الخاص

    Eat Anywhere in Japan — 20 show-the-staff cards

    Includes a gluten-free card explaining that soy sauce contains wheat. $12.

    احصل عليه

The soy sauce problem

Shōyu (醤油) is normally brewed from soybeans and wheat. It's in teriyaki, ramen broth, udon and soba dipping sauce, dressings, marinades and most "brown" foods. Tamari-style soy sauce has little or no wheat, but most restaurants don't use it.

Bring a small bottle of wheat-free soy sauce from home or a Japanese shop: look for 小麦不使用 (komugi fushiyō, no wheat used).

Watch out for

  • Tempura and katsu batter, panko breadcrumbs
  • Ramen, udon and most soba noodles
  • Miso: some types use barley (麦味噌, mugi miso)
  • Sushi: the rice is usually fine, but soy sauce and some glazes aren't

Labels

Wheat is one of the allergens that packaged food in Japan must label. Look for 小麦 (komugi) in the allergen box (アレルギー物質). Restaurant menus don't have to list it.

For coeliac disease, also read Eating out in Japan with a food allergy: cross-contamination from shared fryers and boiling water is common.

اعرض هذا على الموظفين

  • 小麦が食べられません。

    Komugi ga taberaremasen.

    I can't eat wheat.

  • これに醤油は入っていますか?

    Kore ni shōyu wa haitte imasu ka?

    Does this contain soy sauce?

  • そばは十割そばですか?

    Soba wa jūwari soba desu ka?

    Is the soba 100% buckwheat?

إذا كنت…

خالٍ من الغلوتين
Look for 十割そば (jūwari soba), made from 100% buckwheat. Ordinary soba is usually mixed with wheat flour, and the dipping sauce contains soy sauce.

ما يجهّزه معظم المسافرين قبل الهبوط

  • رابط تسويق بالعمولة

    شريحة eSIM لليابان (Airalo)

    بيانات الجوال من لحظة الهبوط.

    عرض الخيارات
  • رابط تسويق بالعمولة

    تذاكر القطارات في اليابان (Klook)

    قطارات المطار والشينكانسن، بالحجز بالإنجليزية.

    عرض الخيارات

«إعلان» = دفع معلن مقابل هذا المكان. «رابط تسويق بالعمولة» = قد نحصل على عمولة. لا هذا ولا ذاك يغيّر ما نوصي به.

اعرض هذا على الموظفين

تابع Kuroko لتعرف قواعد اليابان غير المكتوبة

فيديوهات قصيرة ونصائح سريعة. مشكلة واحدة وحل واحد، في كل مرة.

اختر لغتك