日本人が書いた、日本旅行のお助けガイド。

Kuroko's Japan
Kuroko's Japan旅のトラブル100の解決法

旅行のタイプ

食物アレルギー

食物アレルギー:日本で知っておきたいこと。出発前からトラブル発生時まで。

すべてのトラブル
  • 食物アレルギーの場合: Write your allergy in the request box when you book, in Japanese if you can. The kitchen sees it before you arrive, which is safer than explaining at the table.

  • 食物アレルギーの場合: Write every allergen on the card, including the ones you think are obvious. Staff will check against the card, not against what you said.

  • 旅館旅行中
    旅行中

    Staying at a ryokan: etiquette, meal times and futons

    Arrive in time for dinner, usually served at a set time between 5:30 and 7 pm, and tell the ryokan about dietary needs when you book. Take shoes off at the entrance, wear the yukata provided (left side over right), and staff will lay out your futon while you're at dinner or in the bath.

    旅館

    食物アレルギーの場合: Tell the ryokan when you book, not on arrival. Kaiseki dinners are prepared in advance and can't be changed at the table.

  • 食物アレルギーの場合: Add your allergy to the note for the front desk, so it is passed on in the same call.

  • 食物アレルギーの場合: Otōshi is chosen by the kitchen. If you have an allergy, ask what it is before you eat it, or ask them to skip it.

  • 屋台・祭りの露店旅行中
    旅行中

    Eating at Japanese street stalls and festivals

    Festival stalls (yatai) are cash only, so bring coins and JPY 1,000 notes. Eat standing next to the stall or in a designated area rather than while walking through the crowd, and carry your trash until you find the festival's bins.

    屋台・祭りの露店

    食物アレルギーの場合: Stall food is cooked on shared griddles in shared oil. If you have a serious allergy, festival stalls are high risk.

  • 食物アレルギーの場合: If staff hesitate or say 分かりません (wakarimasen, "we don't know"), treat it as a no. A clear no at the door protects you.

  • 食物アレルギートラブル発生時緊急
    トラブル発生時緊急

    Having an allergic reaction in Japan: what to do

    Use your adrenaline auto-injector if you have one, call 119 and say "kyūkyū desu" (it's a medical emergency), and show the staff your allergy card so they can tell the paramedics what you ate.

    食物アレルギー

    食物アレルギーの場合: Keep your allergy card in the same pocket as your injector. Paramedics will ask what you ate, and the card answers in Japanese.

Kurokoをフォローして、日本の暗黙のルールを知ろう

短い動画とすぐ使えるヒント。毎回、1つのトラブルに1つの解決法。

言語を選択