日本人が書いた、日本旅行のお助けガイド。

Kuroko's Japan

飲食店の予約

このガイドはまだ翻訳されていないため、英語で表示しています。

食事・飲み物飲食店の予約

The restaurant only takes phone bookings, or wants a Japanese number

2026年11月20日確認旅行中緊急Kuroko(日本人)著 · 2分で読めます

結論

Hand your hotel front desk a written note with the restaurant, date, time and number of people, and ask them to call. If you call yourself, ring between lunch and dinner service and use the short script below.

Two things stop most visitors: a restaurant that answers only the phone, in Japanese, and an online form that asks for a Japanese mobile number to send a text message (SMS) code. Here is what works for each.

Ask your hotel to call

Front desk staff in Japan book restaurants for guests all the time. Make it easy for them:

  1. Write down the restaurant's name and phone number, the date, the time, the number of people and your name.
  2. Add a second time that works for you, in case the first is full.
  3. Hand it over with the first phrase below.

Ask a day or two ahead, not at 7 pm when the desk is busy. If the restaurant needs a contact number, ask whether they can use the hotel's. Staying in a private rental with no front desk? Message your host. Many will make one short call for you.

Calling yourself

  • Call between about 3 and 5 pm. Lunch is over and the dinner rush hasn't started, so someone has time to talk.
  • Say the date, time and number of people slowly, using the second phrase below. Japanese restaurants repeat the booking back to you. Listen for your numbers.
  • If they speak fast, say the last phrase. Staff will usually slow down, or find someone who speaks some English.

The form wants a Japanese phone number

Some booking forms reject a foreign number, and some restaurants text you a reminder the day before. Never make up a number. The text goes to a stranger, and the restaurant may cancel your booking when nobody replies. Instead:

  • Look for the same restaurant on TableCheck or Tabelog in English, which accept an overseas number.
  • Ask your hotel to book and give their number.
  • If you will need Japanese numbers often (tickets, apps, bookings), see When you need a Japanese phone number.

店員に見せる

  • このレストランに予約の電話をしていただけますか?

    Kono resutoran ni yoyaku no denwa o shite itadakemasu ka?

    Could you call this restaurant to make a booking for me?

  • _月_日、_時から_名で予約をお願いします。

    __ gatsu __ nichi, __ ji kara __ mei de yoyaku o onegai shimasu.

    A booking for __ people on (month) (day) from (time), please.

  • 連絡先はこのホテルでお願いできますか?

    Renrakusaki wa kono hoteru de onegai dekimasu ka?

    Could the restaurant contact me through this hotel?

  • すみません、日本語が少ししか話せません。

    Sumimasen, nihongo ga sukoshi shika hanasemasen.

    Sorry, I only speak a little Japanese.

こんな方は…

食物アレルギー
Add your allergy to the note for the front desk, so it is passed on in the same call.

多くの旅行者が到着前に用意しているもの

  • アフィリエイトリンク

    日本用eSIM(Airalo)

    着いた瞬間からスマホでデータ通信。

    選択肢を見る
  • アフィリエイトリンク

    日本の列車チケット(Klook)

    空港アクセス列車や新幹線を英語で予約。

    選択肢を見る

「広告」=広告主がこの枠に料金を払っています。「アフィリエイトリンク」=手数料を受け取る場合があります。どちらもおすすめの内容には影響しません。

店員に見せる

Kurokoをフォローして、日本の暗黙のルールを知ろう

短い動画とすぐ使えるヒント。毎回、1つのトラブルに1つの解決法。

言語を選択