
在日本預約了餐廳卻要遲到或取消
簡短回答
在預約時間之前打電話給餐廳,就算只會兩個日文單字也要打。很多小餐廳在沒接到電話的情況下,大約 15 分鐘後就會把你的位子讓給別人;套餐餐廳對沒出現的客人可能會收取全額。
在日本,預約代表餐廳已經為你買好了魚、準備好了料理。沒打電話就空著的座位,是他們最難原諒的事。
要遲到?在預約時間之前打電話
- 很多小餐廳只會保留座位大約 15 分鐘。之後你的位子可能會讓給正在等的人。
- 在提供固定套餐的吧檯餐廳,常常是所有客人一起開始。遲到可能會錯過幾道菜,甚至完全無法入座。
- 一通電話就能解決大部分的問題。用下面的前兩句說出你的名字和會晚多久。你需要的日文就只有這些。
是用 TableCheck 或 Tabelog 預約的嗎?確認信裡有餐廳的電話號碼。
需要取消?越早越好
- 每家餐廳有自己的取消規定,預約時就會顯示。當天取消常常要收費,套餐餐廳最高可能收取套餐全額。
- 如果你是用信用卡在網路上預約,這筆費用會自動從你的卡扣款。
- Tabelog 每人 440 日圓的系統使用費,取消時不退。
人數比預約時少
用最後一句打電話告訴他們。在套餐餐廳,缺席者的餐點可能還是會收費,所以請提早告知。
飯店可以幫你打
如果你不敢講電話,請找櫃台幫忙。把這一頁拿給他們看,指出你需要的句子。
拿給店員看
予約している__です。
Yoyaku shite iru __ desu.
我是有預約的__。
15分ほど遅れます。申し訳ありません。
Jūgo-fun hodo okuremasu. Mōshiwake arimasen.
我大約會晚 15 分鐘到。非常抱歉。
予約をキャンセルさせてください。申し訳ありません。
Yoyaku o kyanseru sasete kudasai. Mōshiwake arimasen.
我需要取消預約。非常抱歉。
人数が_名に変わりました。
Ninzū ga __ mei ni kawarimashita.
我們的人數改成_位了。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。
