
อาหารและเครื่องดื่มการจองร้านอาหาร
ไปร้านอาหารสาย หรือต้องยกเลิกการจองในญี่ปุ่น
คำตอบสั้น ๆ
โทรหาร้านก่อนเวลาจอง แม้จะพูดภาษาญี่ปุ่นได้แค่สองคำก็ตาม ร้านเล็ก ๆ หลายร้านจะให้ที่นั่งของคุณกับคนอื่นหลังผ่านไปประมาณ 15 นาทีถ้าไม่มีการโทรแจ้ง และร้านที่เสิร์ฟเป็นคอร์สอาจเรียกเก็บเต็มราคาถ้าคุณไม่มาตามนัด
ในญี่ปุ่น การจองหมายความว่าร้านได้ซื้อปลาและเตรียมอาหารไว้ให้คุณแล้ว ที่นั่งว่างโดยไม่มีการโทรแจ้งคือสิ่งเดียวที่ร้านให้อภัยได้ยาก
ไปสาย? โทรก่อนเวลาจอง
- ร้านเล็ก ๆ หลายร้านเก็บโต๊ะไว้ให้แค่ประมาณ 15 นาที หลังจากนั้น ที่นั่งของคุณอาจไปเป็นของคนที่รออยู่
- ที่ร้านแบบเคาน์เตอร์ที่เสิร์ฟคอร์สตายตัว ทุกคนมักเริ่มพร้อมกัน การมาสายอาจทำให้พลาดบางจาน หรือไม่ได้นั่งเลย
- โทรครั้งเดียวแก้ได้เกือบทั้งหมด บอกชื่อและว่าจะสายแค่ไหน โดยใช้สองประโยคแรกด้านล่าง ไม่ต้องพูดภาษาญี่ปุ่นมากกว่านั้น
จองผ่าน TableCheck หรือ Tabelog? อีเมลยืนยันการจองมีเบอร์โทรของร้าน
ต้องยกเลิก? ทำให้เร็วที่สุด
- แต่ละร้านกำหนดนโยบายการยกเลิกเอง ซึ่งแสดงไว้ตอนที่คุณจอง ค่ายกเลิกในวันเดียวกันพบได้บ่อย และร้านที่เสิร์ฟเป็นคอร์สอาจเรียกเก็บได้ถึงเต็มราคาคอร์ส
- ถ้าคุณจองออนไลน์ด้วยบัตร ค่าธรรมเนียมนั้นจะถูกตัดจากบัตรของคุณอัตโนมัติ
- ค่าธรรมเนียมระบบ 440 เยนต่อคนของ Tabelog ไม่คืนเมื่อคุณยกเลิก
จำนวนคนน้อยกว่าที่จองไว้
โทรบอกร้านโดยใช้ประโยคสุดท้าย ที่ร้านที่เสิร์ฟเป็นคอร์ส อาหารของคนที่ไม่มาอาจยังถูกเรียกเก็บเงิน จึงควรบอกแต่เนิ่น ๆ
โรงแรมโทรให้ได้
ถ้าไม่อยากโทรเอง ให้ขอเคาน์เตอร์ต้อนรับ ยื่นหน้านี้ให้ดูแล้วชี้ประโยคที่ต้องการ
ยื่นให้พนักงานดู
予約している__です。
Yoyaku shite iru __ desu.
ฉันชื่อ __ ที่จองไว้
15分ほど遅れます。申し訳ありません。
Jūgo-fun hodo okuremasu. Mōshiwake arimasen.
ฉันจะไปสายประมาณ 15 นาที ขอโทษจริง ๆ
予約をキャンセルさせてください。申し訳ありません。
Yoyaku o kyanseru sasete kudasai. Mōshiwake arimasen.
ฉันต้องขอยกเลิกการจอง ขอโทษจริง ๆ
人数が_名に変わりました。
Ninzū ga __ mei ni kawarimashita.
ตอนนี้จำนวนคนเปลี่ยนเป็น __ คน
สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)
ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)
รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้
“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ
