De l’aide pour voyager au Japon, écrite par un Japonais.

Kuroko's Japan

Réserver un restaurant

Ce guide n’est pas encore traduit, il s’affiche donc en anglais.

Manger & boireRéserver un restaurant

Running late or need to cancel a restaurant booking in Japan

Vérifié le 20 novembre 2026En cas de problèmeUrgentPar Kuroko, un Japonais · 2 min de lecture

La réponse courte

Call the restaurant before your booking time, even with two words of Japanese. Many small restaurants give your seat away after about 15 minutes without a call, and course restaurants can charge you the full price for a no-show.

In Japan, a booking means the restaurant has bought fish and prepared food for you. An empty seat with no call is the one thing they find hard to forgive.

Late? Call before your booking time

  • Many small restaurants hold a table for only about 15 minutes. After that, your seat may go to someone waiting.
  • At counter restaurants with a fixed course, everyone often starts together. Arriving late can mean missing dishes, or not being seated at all.
  • One call fixes most of this. Say your name and how late you'll be, using the first two phrases below. You don't need more Japanese than that.

Booked through TableCheck or Tabelog? Your confirmation email shows the restaurant's phone number.

Need to cancel? Do it as early as you can

  • Each restaurant sets its own cancellation policy, shown when you booked. Fees are common on the day itself, and course restaurants can charge up to the full price of the course.
  • If you booked online with a card, that fee is charged to your card automatically.
  • Tabelog's JPY 440-per-person system fee is not refunded when you cancel.

Fewer people than you booked for

Call and tell them, using the last phrase. At course restaurants, the food for the missing person may still be charged, so tell them early.

Your hotel can call for you

If you can't face the phone, ask the front desk. Show them this page and point to the phrase you need.

Montrez ceci au personnel

  • 予約している__です。

    Yoyaku shite iru __ desu.

    This is __, I have a booking.

  • 15分ほど遅れます。申し訳ありません。

    Jūgo-fun hodo okuremasu. Mōshiwake arimasen.

    I'll be about 15 minutes late. I'm very sorry.

  • 予約をキャンセルさせてください。申し訳ありません。

    Yoyaku o kyanseru sasete kudasai. Mōshiwake arimasen.

    I need to cancel my booking. I'm very sorry.

  • 人数が_名に変わりました。

    Ninzū ga __ mei ni kawarimashita.

    We are now __ people.

Ce que la plupart des voyageurs règlent avant d’atterrir

  • Lien affilié

    eSIM Japon (Airalo)

    Des données mobiles dès l’atterrissage.

    Voir les options
  • Lien affilié

    Billets de train au Japon (Klook)

    Trains d’aéroport et shinkansen, réservés en anglais.

    Voir les options

« Publicité » = un annonceur a payé pour cet emplacement. « Lien affilié » = nous pouvons toucher une commission. Ni l’un ni l’autre ne change nos recommandations.

Montrez ceci au personnel

Suivez Kuroko pour découvrir les règles non écrites du Japon

Des vidéos courtes et des conseils rapides. Un problème, une solution, à chaque fois.

Choisissez votre langue