
在日本预订了餐厅却要迟到或取消
简短回答
在预订时间之前给餐厅打电话,哪怕只会说两句日语。很多小餐厅如果没接到电话,大约 15 分钟后就会把座位让给别人;套餐餐厅对预订后不来的客人可能会收取全额费用。
在日本,预订意味着餐厅已经为你买好了鱼、备好了菜。没打电话就空着的座位,是他们最难原谅的事。
要迟到?在预订时间之前打电话
- 很多小餐厅只会保留座位 15 分钟左右。之后,你的座位可能会给正在等位的人。
- 在提供固定套餐的吧台餐厅,所有人往往同时开始用餐。迟到可能意味着错过几道菜,甚至根本不能入座。
- 打一个电话就能解决大部分问题。用下面的前两句,说出你的名字和会晚多久。你不需要会更多的日语。
通过 TableCheck 或 Tabelog 预订的?确认邮件里有餐厅的电话号码。
需要取消?越早越好
- 每家餐厅都有自己的取消规定,预订时会显示。当天取消通常要收费,套餐餐厅最多可能收取套餐的全额。
- 如果你是用银行卡在线预订的,这笔费用会自动从你的卡上扣除。
- Tabelog 每人 440 日元的系统费,取消时不退。
人数比预订时少
打电话告诉他们,用最后一句。在套餐餐厅,缺席者的那份菜可能仍然要收费,所以请尽早告知。
可以请酒店帮你打
如果你不敢打电话,请前台帮忙。给他们看这个页面,指着你需要的那句日语。
给店员看
予約している__です。
Yoyaku shite iru __ desu.
我是预订了的__。
15分ほど遅れます。申し訳ありません。
Jūgo-fun hodo okuremasu. Mōshiwake arimasen.
我大约会晚到 15 分钟。非常抱歉。
予約をキャンセルさせてください。申し訳ありません。
Yoyaku o kyanseru sasete kudasai. Mōshiwake arimasen.
我需要取消预订。非常抱歉。
人数が_名に変わりました。
Ninzū ga __ mei ni kawarimashita.
人数改成_位了。
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。
