
日本便利商店:結帳時店員會問什麼
簡短回答
店員會很快地問三件事:需不需要袋子(要付幾日圓)、要不要加熱、需不需要筷子或湯匙。點頭或用下面的句子回答就好。可以用信用卡、IC 卡或現金付款,現金請放在收銀台的小托盤上,不要直接交到店員手上。
店員會說的話
- 袋はご利用ですか?(fukuro wa go-riyō desu ka):需要袋子嗎?袋子要幾日圓。回答 いりません(irimasen,不用了)或 お願いします(onegai shimasu,麻煩你)。
- 温めますか?(atatamemasu ka):要加熱嗎?買便當、有內餡的飯糰和部分麵包時會問。
- お箸おつけしますか?(ohashi otsuke shimasu ka):需要筷子嗎?湯和咖哩則會給 スプーン(湯匙)。
- ポイントカードはお持ちですか?:有集點卡嗎?說 いいえ(iie,沒有)就好。
付款
- 信用卡、Suica 之類的 IC 卡和 QR 碼支付,幾乎每家店都能用。
- 付現金時,請放在收銀台上的小托盤,找零也從托盤上拿。
- 自助結帳機請在螢幕上選 English。
實用服務
- ATM:7-Eleven 的 Seven Bank ATM 能用大部分海外卡片。請看刷卡被拒?在哪裡領現金。
- 多功能事務機:列印、掃描,以及領取部分活動門票。
- 寄件:可以把行李先寄走。請看行李寄送。
- 廁所:許多便利商店讓客人借用廁所。先問一聲,買個小東西比較有禮貌。
垃圾
便利商店門口附近有垃圾桶,給在店裡買的東西用。這常常是你唯一找得到的垃圾桶。請看垃圾與垃圾桶。
拿給店員看
袋はいりません。
Fukuro wa irimasen.
不用袋子,謝謝。
温めてください。
Atatamete kudasai.
請幫我加熱。
お箸をください。
Ohashi o kudasai.
請給我筷子。
カードで払います。
Kādo de haraimasu.
我要刷卡。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

