
日本地址的規則,以及怎麼找到地方
簡短回答
日本地址是以區塊編號,而不是街道名稱:市、地區、丁目、街區號碼,最後是建築號碼。不要試著靠地址找路。在地圖 App 裡用建築名稱或電話號碼搜尋,到了街上就看車站出口編號和周邊地圖。
地址的規則
典型的地址:東京都新宿区西新宿2丁目8-1
- 東京都:東京(都道府縣)
- 新宿区:新宿區
- 西新宿:西新宿(地區)
- 2丁目:2 丁目(地區內的分區)
- 8-1:第 8 街區、第 1 號建築
大部分街道沒有名稱。街區有編號,建築號碼常常是依建造順序排列,而不是沿著街道排列。
真正找到地方的方法
- 在地圖 App 裡用名稱或電話號碼搜尋,不要用地址。
- 車站出口:先選對出口編號。請看超大車站。
- 周邊地圖(周辺地図)立在車站外和街角,紅色標示的是「目前位置」(現在地)。
- 電線桿和建築物上的地址牌會標示丁目和街區號碼。
- 派出所(交番,kōban)會幫忙指路。去那裡問路是很正常的事。
標誌
都市裡的車站和道路標誌有日文和英文,常常也有中文和韓文。鄉下地方英文比較少:把目的地的日文名稱存在手機裡,用來對照標誌。
拿給店員看
この場所を探しています。
Kono basho o sagashite imasu.
我在找這個地方。
地図で教えていただけますか?
Chizu de oshiete itadakemasu ka?
可以在地圖上告訴我嗎?
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

