
在日本超大車站迷路:轉乘與出口
簡短回答
跟著路線顏色和路線代號走,而不是車站名稱:大車站裡每家鐵路公司都有自己的剪票口。離開月台前先決定要走哪個出口,因為走錯出口可能讓你多走十分鐘。
為什麼大車站這麼複雜
新宿、東京、池袋、大阪梅田這類車站,其實是好幾個車站連在一起。每家公司(JR、東京 Metro、都營、私鐵)都有自己的剪票口。在不同公司之間轉乘,就要從一組剪票口出去,再從另一組進來。
跟著顏色和代號走
- 每條路線都有一個顏色和一個字母,每個車站都有編號:M-08 就是丸之內線(M)的第 8 站。
- 天花板上的標誌有日文也有英文。跟著你那條路線的顏色走,不要跟著人潮走。
- 乗り換え(norikae,轉乘)的標誌通常是橘色或黃色。
離開月台前先選好出口
- 出口以方向命名(東口:東、西口:西、南口:南、北口:北),或是用編號(A1、B5……)。
- Google Maps 的步行路線通常會寫出口名稱。如果沒有,就在車站地圖上搜尋「exit」。
- 月台上的標誌會列出每個樓梯通往哪些出口。走對樓梯,可以省下在地下走很長的路。
問站務員
在剪票口找穿制服的站務員。把下面的句子和你要去的地方拿給他看。
拿給店員看
_へは何口ですか?
__ e wa nani-guchi desu ka?
去_要走哪個出口?
_線の乗り換えはどこですか?
__ sen no norikae wa doko desu ka?
轉乘_線在哪裡?
道に迷いました。この地図で今どこですか?
Michi ni mayoimashita. Kono chizu de ima doko desu ka?
我迷路了。我現在在這張地圖的哪裡?
如果你是……
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

