
日本地址怎么看,以及怎么找到地方
简短回答
日本地址按区域街区编排,不按街道名:市、地区、丁目、街区号,然后是建筑号。不要靠地址找路。在地图 App 里用建筑名称或电话号码搜索,到了街上就看车站出口编号和周边地图。
地址的结构
一个典型的地址:東京都新宿区西新宿2丁目8-1
- 東京都:东京(都道府县)
- 新宿区:新宿区
- 西新宿:西新宿(地区)
- 2丁目:2 丁目(下一级区域)
- 8-1:第 8 街区,第 1 号建筑
大多数街道没有名字。街区有编号,而建筑号往往按建造的先后顺序编排,而不是沿着街道排列。
真正找到地方的方法
- 在地图 App 里用名称或电话号码搜索,不要用地址。
- 车站出口:先选对出口编号。见超大车站。
- 周边地图(周辺地図)立在车站外和街角,用红色标出“当前位置”(現在地)。
- 电线杆和建筑上的地址牌写着丁目和街区号。
- 派出所(交番,kōban)会给人指路。去那里问路完全正常。
标志
城市里的车站和道路标志有日语和英语,常常还有中文和韩语。在乡下,英语比较少见:把目的地的日文名称存在手机里,用来和标志对照。
给店员看
この場所を探しています。
Kono basho o sagashite imasu.
我在找这个地方。
地図で教えていただけますか?
Chizu de oshiete itadakemasu ka?
能在地图上指给我看吗?
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

