
일본의 문신: 온천, 수영장, 헬스장
짧은 답
많은 온천, 대중목욕탕, 수영장, 헬스장이 아직도 문신이 보이는 사람의 입장을 거절합니다. 문신 허용 시설을 찾거나, 전세탕(가시키리)을 예약하거나, 허용되는 곳에서는 작은 문신을 패치로 가리세요. 입구에서가 아니라 가기 전에 꼭 규칙을 확인하세요.
이유
일본에서 문신은 오랫동안 조직폭력과 연결되어 왔고, 많은 목욕탕 운영자가 다른 손님을 안심시키려고 아직도 문신을 금지합니다. 법은 아니고 인식도 바뀌고 있지만, 입구에서는 규칙이 적용됩니다.
이 규칙을 만나는 곳
- 온천과 센토(대중목욕탕)
- 호텔과 리조트 수영장
- 헬스장과 일부 지역의 해변
그래도 목욕하는 방법
- 문신 허용 목욕탕. 문신을 받아 주는 온천이 늘고 있습니다. "tattoo friendly onsen"과 지역 이름으로 검색하고, 시설 공식 사이트에서 タトゥーOK(타투- OK)나 タトゥー可(타투-카)를 확인하세요.
- 전세탕(貸切風呂, 가시키리부로). 많은 료칸과 일부 온천이 시간 단위로 목욕탕을 빌려주며, 이때는 문신이 문제 되지 않습니다. 전용 노천탕이 딸린 료칸 객실(露天風呂付き客室, 로텐부로츠키 갸쿠시츠)도 방법입니다.
- 가림 패치. 드럭스토어에서 파는 살색 패치(タトゥーシール, 타투- 시-루)로 가린 작은 문신은 허용하는 곳도 있습니다. 먼저 물어보세요.
- 대도시의 센토는 리조트 온천보다 덜 엄격한 경우가 많습니다.
가기 전에 물어보세요
이메일로 묻거나, 호텔에 첫 번째 문장으로 전화를 부탁하세요. 입구에서 거절당하면 모두가 곤란하지만, 미리 듣는 "안 됩니다"는 그렇지 않습니다.
직원에게 보여주세요
タトゥーがありますが、入浴できますか?
Tatū ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka?
문신이 있는데, 목욕할 수 있나요?
シールで隠せば大丈夫ですか?
Shīru de kakuseba daijōbu desu ka?
스티커로 가리면 괜찮나요?
貸切風呂はありますか?
Kashikiri-buro wa arimasu ka?
전세탕 있나요?
이런 분이라면…
- 문신
- 규칙은 법이 아니라 시설마다 정합니다. 같은 동네의 두 목욕탕이 정반대 방침일 수도 있습니다.
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

