
住日式旅館:禮儀、用餐時間與被褥
簡短回答
要在晚餐前抵達,晚餐通常在下午 5:30 到 7 點之間的固定時間供應,飲食需求請在預約時告訴旅館。在玄關脫鞋,穿旅館準備的浴衣(左襟在上、壓住右襟),你去吃晚餐或泡湯時,工作人員會幫你鋪好被褥。
抵達之前
- 預約時就告訴旅館你的過敏、素食或清真飲食需求。多道菜的晚餐(懷石)是事先規劃好的。
- 入住時間常常是下午 3 點,晚餐在固定時間,常常是下午 5:30 到 7 點。如果會晚到,請打電話:過了某個時間,他們可能就無法供應晚餐。
鞋子和拖鞋
在玄關脫鞋。走廊上穿拖鞋,但在房間裡不要穿拖鞋踩上榻榻米。請看脫鞋。
浴衣
- 旅館提供的棉質長袍,可以在房間裡、吃晚餐和泡湯時穿。可以穿著在旅館裡走動。
- 左襟在上、壓住右襟。右襟在上是給往生者穿的方式。
- 天氣比較涼時,會另外準備一件短外套(羽織,haori)。
晚餐和早餐
通常在房間或餐廳用餐。工作人員會說明每一道菜。清酒和飲料另外收費。
被褥
你去吃晚餐或泡湯時,工作人員會幫你鋪好被褥,早餐後再收起來。不要自己搬動家具。
泡湯
共用浴池常常會在固定時間男女互換。請看告示。請看溫泉。
拿給店員看
食物アレルギーがあります/ベジタリアンです。
Shokumotsu arerugī ga arimasu / bejitarian desu.
我有食物過敏/我吃素。
夕食は何時ですか?
Yūshoku wa nanji desu ka?
晚餐是幾點?
到着が遅くなります。
Tōchaku ga osoku narimasu.
我們會晚一點到。
如果你是……
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

