
료칸에 묵기: 예절, 식사 시간, 이불
짧은 답
저녁 식사 시간에 맞춰 도착하세요. 보통 오후 5:30~7시 사이의 정해진 시간에 나옵니다. 식단 제한은 예약할 때 알리세요. 입구에서 신발을 벗고, 제공되는 유카타를 입으세요(왼쪽 섶을 오른쪽 위로). 저녁을 먹거나 목욕하는 동안 직원이 이불을 깔아 줍니다.
도착하기 전에
- 알레르기, 채식, 할랄 식단은 예약할 때 료칸에 알리세요. 여러 코스로 나오는 저녁(가이세키)은 미리 준비됩니다.
- 체크인은 오후 3시인 경우가 많고, 저녁 식사는 정해진 시간, 보통 오후 5:30~7시입니다. 늦을 것 같으면 전화하세요. 일정 시간이 지나면 저녁을 내줄 수 없는 곳도 있습니다.
신발과 슬리퍼
입구에서 신발을 벗으세요. 복도에서는 슬리퍼를 신지만, 객실의 다다미 위에서는 신지 마세요. 신발 벗기를 보세요.
유카타
- 객실, 저녁 식사, 목욕할 때 입도록 제공되는 면 옷입니다. 입은 채로 료칸 안을 돌아다녀도 됩니다.
- 왼쪽 섶을 오른쪽 위로 겹치세요. 오른쪽 섶을 위로 겹치는 것은 죽은 사람에게 입히는 방식입니다.
- 쌀쌀할 때를 위해 짧은 겉옷(羽織, 하오리)이 제공됩니다.
저녁과 아침 식사
보통 객실이나 식당에서 먹습니다. 직원이 코스마다 설명해 줍니다. 사케와 음료는 따로 요금이 듭니다.
이불
저녁을 먹거나 목욕하는 동안 직원이 이불(후톤)을 깔아 주고, 아침 식사 후에 걷어 줍니다. 가구는 직접 옮기지 마세요.
목욕
공용 목욕탕은 정해진 시간에 남탕과 여탕이 바뀌는 경우가 많습니다. 표지를 확인하세요. 온천을 보세요.
직원에게 보여주세요
食物アレルギーがあります/ベジタリアンです。
Shokumotsu arerugī ga arimasu / bejitarian desu.
음식 알레르기가 있어요 / 채식주의자예요.
夕食は何時ですか?
Yūshoku wa nanji desu ka?
저녁 식사는 몇 시예요?
到着が遅くなります。
Tōchaku ga osoku narimasu.
도착이 늦어질 것 같아요.
이런 분이라면…
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

