
在日本什麼時候要脫鞋
簡短回答
看到入口有一階高起的地板(玄關)、鞋櫃、排好的拖鞋或榻榻米,就要脫鞋。也就是住家、日式旅館的房間、很多寺廟、部分餐廳和試衣間。絕對不要穿拖鞋踩榻榻米。
要注意的標誌
- 入口有一階高起的地板:低的地方(玄関,genkan)放鞋子,高起的地板要脫鞋。
- 門邊有鞋櫃、置物櫃或裝鞋的袋子。
- 拖鞋朝內排好。
- 任何地方有榻榻米。
哪些地方要脫鞋
- 日式旅館的房間、住家、民宿
- 寺廟的殿堂和部分神社建築
- 有榻榻米包廂或高起座位的餐廳
- 服飾店的試衣間:在簾子前先把鞋脫掉
- 部分診所、學校和傳統旅舍
拖鞋規矩
- 拖鞋是在走廊和木地板上穿的。踩上榻榻米前要先脫掉。
- 廁所拖鞋放在廁所門內。只在廁所裡穿,不要穿著走出來。
讓自己輕鬆一點
穿不用綁鞋帶、好穿好脫的鞋,和沒有破洞的襪子。脫鞋時如果有空間,把鞋尖朝向門口:整齊又有禮貌。
拿給店員看
靴を脱いだほうがいいですか?
Kutsu o nuida hō ga ii desu ka?
需要脫鞋嗎?
靴はどこに置けばいいですか?
Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka?
鞋子要放在哪裡?
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

