
อาหารและเครื่องดื่มการจองร้านอาหาร
ร้านอาหารรับจองทางโทรศัพท์เท่านั้น หรือขอเบอร์ญี่ปุ่น
คำตอบสั้น ๆ
ยื่นโน้ตที่เขียนชื่อร้าน วันที่ เวลา และจำนวนคน ให้เคาน์เตอร์ต้อนรับของโรงแรม แล้วขอให้โทรให้ ถ้าจะโทรเอง ให้โทรช่วงระหว่างมื้อกลางวันกับมื้อเย็น และใช้บทพูดสั้น ๆ ด้านล่าง
มีสองเรื่องที่ทำให้นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ติดขัด: ร้านอาหารที่รับจองแค่ทางโทรศัพท์เป็นภาษาญี่ปุ่น และฟอร์มออนไลน์ที่ขอเบอร์มือถือญี่ปุ่นเพื่อส่งรหัสทางข้อความ (SMS) นี่คือวิธีที่ได้ผลสำหรับแต่ละเรื่อง
ขอให้โรงแรมโทรให้
พนักงานเคาน์เตอร์ต้อนรับในญี่ปุ่นจองร้านอาหารให้แขกอยู่เป็นประจำ ทำให้เขาทำงานง่ายขึ้น:
- เขียนชื่อร้านและเบอร์โทร วันที่ เวลา จำนวนคน และชื่อของคุณ
- เพิ่มเวลาที่สองที่คุณสะดวก เผื่อเวลาแรกเต็ม
- ยื่นให้พร้อมประโยคแรกด้านล่าง
ขอล่วงหน้าหนึ่งหรือสองวัน ไม่ใช่ตอนหนึ่งทุ่มที่เคาน์เตอร์ยุ่ง ถ้าร้านต้องการเบอร์ติดต่อ ให้ถามว่าใช้เบอร์ของโรงแรมได้ไหม พักบ้านเช่าที่ไม่มีเคาน์เตอร์ต้อนรับ? ส่งข้อความหาเจ้าของที่พัก หลายคนยินดีโทรสั้น ๆ ให้หนึ่งครั้ง
โทรเอง
- โทรช่วงประมาณ 15:00 ถึง 17:00 น. มื้อกลางวันจบแล้วและช่วงยุ่งมื้อเย็นยังไม่เริ่ม จึงมีคนว่างคุย
- พูดวันที่ เวลา และจำนวนคนช้า ๆ โดยใช้ประโยคที่สองด้านล่าง ร้านอาหารญี่ปุ่นจะทวนการจองให้คุณฟัง ตั้งใจฟังตัวเลขของคุณ
- ถ้าเขาพูดเร็ว ให้พูดประโยคสุดท้าย พนักงานมักจะพูดช้าลง หรือหาคนที่พูดภาษาอังกฤษได้บ้างมาคุย
ฟอร์มขอเบอร์โทรญี่ปุ่น
ฟอร์มจองบางแห่งไม่รับเบอร์ต่างประเทศ และบางร้านส่งข้อความเตือนล่วงหน้าหนึ่งวัน อย่ากรอกเบอร์มั่วเด็ดขาด ข้อความจะไปถึงคนแปลกหน้า และร้านอาจยกเลิกการจองเมื่อไม่มีใครตอบ ให้ทำแบบนี้แทน:
- หาร้านเดียวกันใน TableCheck หรือ Tabelog ฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งรับเบอร์ต่างประเทศ
- ขอให้โรงแรมจองให้และใช้เบอร์ของโรงแรม
- ถ้าคุณต้องใช้เบอร์ญี่ปุ่นบ่อย (ตั๋ว แอป การจอง) ดู เมื่อต้องใช้เบอร์โทรญี่ปุ่น
ยื่นให้พนักงานดู
このレストランに予約の電話をしていただけますか?
Kono resutoran ni yoyaku no denwa o shite itadakemasu ka?
ช่วยโทรจองร้านอาหารนี้ให้หน่อยได้ไหม?
_月_日、_時から_名で予約をお願いします。
__ gatsu __ nichi, __ ji kara __ mei de yoyaku o onegai shimasu.
ขอจองสำหรับ __ คน วันที่ (วัน) เดือน (เดือน) ตั้งแต่ (เวลา)
連絡先はこのホテルでお願いできますか?
Renrakusaki wa kono hoteru de onegai dekimasu ka?
ให้ร้านติดต่อฉันผ่านโรงแรมนี้ได้ไหม?
すみません、日本語が少ししか話せません。
Sumimasen, nihongo ga sukoshi shika hanasemasen.
ขอโทษ ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อยเท่านั้น
ถ้าคุณเป็น…
- แพ้อาหาร
- เขียนเรื่องอาการแพ้อาหารลงในโน้ตที่ให้เคาน์เตอร์ต้อนรับด้วย เพื่อให้แจ้งร้านไปในการโทรครั้งเดียวกัน
สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)
ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)
รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้
“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ
