
อาหารและเครื่องดื่มฮาลาลและอาหารตามศาสนา
อาหารฮาลาลในญี่ปุ่น: หมู แอลกอฮอล์ และวิธีตรวจสอบ
คำตอบสั้น ๆ
หมู น้ำมันหมู และแอลกอฮอล์ซ่อนอยู่ในซอส น้ำซุป และเครื่องปรุงในญี่ปุ่น และพนักงานไม่กี่คนที่ยืนยันวัตถุดิบได้ มองหาร้านที่ได้รับการรับรองฮาลาลหรือร้านที่เป็นมิตรกับมุสลิม ถามให้เจาะจงเรื่องหมู น้ำมันหมู และมิริน และอ่านฉลากหาคำว่า 豚 (หมู) และ アルコール (แอลกอฮอล์)

“รวมทุกอย่างที่ช่วยได้ไว้แล้ว และบอกด้วยว่าใครจ่ายเงิน”
วิธีแก้ปัญหานี้
- คู่มือของ Kuroko เองซื้อ
Eat Anywhere in Japan — การ์ด 20 ใบสำหรับยื่นให้พนักงาน
มีการ์ดฮาลาลที่ถามเรื่องหมู น้ำมันหมู และแอลกอฮอล์เป็นภาษาญี่ปุ่น $12
หมูและแอลกอฮอล์ซ่อนอยู่ที่ไหน
- หมู: น้ำซุปราเมง เกี๊ยวซ่า แกงกะหรี่หลายชนิด น้ำมันหมู (ラード ราโดะ) ในข้าวผัดและขนมอบ เจลาติน (ゼラチン เซราชิน) ในขนมหวาน "สารสกัดจากเนื้อ" (エキス เอกิสุ) ในเครื่องปรุง
- แอลกอฮอล์: มิริน (เหล้าหวานจากข้าว) และ สาเก ใช้ในซอสเทริยากิ อาหารต้มเคี่ยว น้ำซุปเส้นหลายชนิด และซอสถั่วเหลืองบางชนิด ส่วนใหญ่ระเหยไประหว่างปรุง แต่ไม่ทั้งหมด
ถาม และถือว่า "ไม่ทราบ" คือไม่ได้
พนักงานในร้านเล็ก ๆ มักตรวจสอบวัตถุดิบทุกอย่างในซอสที่ซื้อมาจากผู้ผลิตไม่ได้ ถ้าพนักงานลังเล ให้ถือว่าไม่ได้ ขอบคุณ แล้วไปร้านอื่น
กินที่ไหน
- ร้านที่ได้รับการรับรองฮาลาลและร้านที่เป็นมิตรกับมุสลิม มีทั่วไปในโตเกียว โอซาก้า และเกียวโต โดยเฉพาะใกล้มัสยิดและย่านท่องเที่ยว มองหาโลโก้ฮาลาล และเช็กว่าร้านได้รับการรับรองจริงหรือแค่ "ไม่มีหมู"
- อาหารมังสวิรัติและอาหารทะเล อาจเป็นทางเลือก แต่ให้ถามเรื่องมิรินและน้ำซุปที่ทำจากหมู
ฉลากในร้านค้า
มองหาคำว่า 豚 (บุตะ, หมู) ポーク (โปกุ, หมู) ラード (ราโดะ, น้ำมันหมู) ゼラチン (เซราชิน, เจลาติน) アルコール (อารุโครุ, แอลกอฮอล์) 酒 (ซาเกะ, เหล้า) みりん (มิริน)
การละหมาด
สนามบิน สถานีใหญ่บางแห่ง และศูนย์การค้ามีห้องละหมาด (礼拝室 เรไฮชิตสึ) มีมัสยิดในเมืองใหญ่
ยื่นให้พนักงานดู
ムスリムです。豚肉とアルコールは口にしません。
Musurimu desu. Butaniku to arukōru wa kuchi ni shimasen.
ฉันเป็นมุสลิม ไม่กินหมูและไม่ดื่มแอลกอฮอล์
これに豚肉やラードは入っていますか?
Kore ni butaniku ya rādo wa haitte imasu ka?
อันนี้มีหมูหรือน้ำมันหมูไหม
たれにお酒やみりんは入っていますか?
Tare ni osake ya mirin wa haitte imasu ka?
ซอสมีเหล้าหรือมิรินไหม
近くに礼拝室はありますか?
Chikaku ni reihaishitsu wa arimasu ka?
แถวนี้มีห้องละหมาดไหม
ถ้าคุณเป็น…
- ฮาลาล
- น้ำซุปราเมงมักทำจากกระดูกหมู (ทงคตสึ) มองหาร้านราเมงที่เขียนว่า 'halal' หรือ 'no pork' บนป้าย
สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)
ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)
รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้
“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ

