مساعدة للسفر في اليابان، كتبها ياباني.

Kuroko's Japan

الحلال والأنظمة الغذائية الدينية

هذا الدليل غير مترجم بعد، لذا يظهر بالإنجليزية.

الطعام والشرابالحلال والأنظمة الغذائية الدينية

Halal food in Japan: pork, alcohol and how to check

تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026أثناء الرحلةبقلم Kuroko، ياباني · قراءة في ⁦1⁩ دقيقة

الإجابة المختصرة

Pork, lard and alcohol hide in sauces, stocks and seasonings in Japan, and few staff can confirm ingredients. Look for halal-certified or Muslim-friendly restaurants, ask specifically about pork, lard and mirin, and read labels for 豚 (pork) and アルコール.

«هذا كل ما يساعد. وقد وضّحت من يدفع مقابل ماذا.»

طرق الحل

  • دليل Kuroko الخاص

    Eat Anywhere in Japan — 20 show-the-staff cards

    Includes halal cards that ask about pork, lard and alcohol in Japanese. $12.

    احصل عليه

Where pork and alcohol hide

  • Pork: ramen broth, gyoza, many curries, lard (ラード) in fried rice and pastries, gelatin (ゼラチン) in sweets, "meat extract" (エキス) in seasonings.
  • Alcohol: mirin (sweet rice wine) and sake are used in teriyaki sauce, simmered dishes, many noodle broths and some soy sauces. Most is cooked off, but not all.

Ask, and accept "I don't know" as a no

Staff in small restaurants often can't check every ingredient in a sauce from a supplier. If they hesitate, treat it as a no, thank them, and move on.

Where to eat

  • Halal-certified and Muslim-friendly restaurants are common in Tokyo, Osaka and Kyoto, especially near mosques and tourist areas. Look for halal logos and check whether a place is certified or only "no pork".
  • Vegetarian and seafood dishes can be an option, but ask about mirin and pork-based stock.

Labels in shops

Look for 豚 (pork), ポーク, ラード (lard), ゼラチン, アルコール, 酒 (sake), みりん.

Prayer

Airports, some big stations and shopping centres have prayer rooms (礼拝室). Mosques are found in major cities.

اعرض هذا على الموظفين

  • ムスリムです。豚肉とアルコールは口にしません。

    Musurimu desu. Butaniku to arukōru wa kuchi ni shimasen.

    I'm Muslim. I don't eat pork or drink alcohol.

  • これに豚肉やラードは入っていますか?

    Kore ni butaniku ya rādo wa haitte imasu ka?

    Does this contain pork or lard?

  • たれにお酒やみりんは入っていますか?

    Tare ni osake ya mirin wa haitte imasu ka?

    Does the sauce contain alcohol or mirin?

  • 近くに礼拝室はありますか?

    Chikaku ni reihaishitsu wa arimasu ka?

    Is there a prayer room nearby?

إذا كنت…

حلال
Ramen broth is very often pork-based (tonkotsu). Look for ramen shops that state 'halal' or 'no pork' on the sign.

ما يجهّزه معظم المسافرين قبل الهبوط

  • رابط تسويق بالعمولة

    شريحة eSIM لليابان (Airalo)

    بيانات الجوال من لحظة الهبوط.

    عرض الخيارات
  • رابط تسويق بالعمولة

    تذاكر القطارات في اليابان (Klook)

    قطارات المطار والشينكانسن، بالحجز بالإنجليزية.

    عرض الخيارات

«إعلان» = دفع معلن مقابل هذا المكان. «رابط تسويق بالعمولة» = قد نحصل على عمولة. لا هذا ولا ذاك يغيّر ما نوصي به.

اعرض هذا على الموظفين

تابع Kuroko لتعرف قواعد اليابان غير المكتوبة

فيديوهات قصيرة ونصائح سريعة. مشكلة واحدة وحل واحد، في كل مرة.

اختر لغتك